Текст и перевод песни Pappo's Blues - Algunos Deslices

Algunos Deslices

Unos deslices cualquiera puede tener,
Unos deslices cualquiera puede tener,
Tampoco es razonable vivir deslizándose.

Si una serpiente pudo engañar Adán,
Si una serpiente pudo engañar Adán,
Saldría de este infierno cruzaría el mar.

No me encuentro tan solo,
No he de estar tan así,
No me encuentro tan triste,
Me mentiste.

Unos deslices cualquiera puede tener,
Unos deslices cualquiera puede tener,
Tampoco es razonable vivir deslizándose.

Lo que no cierra jamás podrá abrirse otra vez,
Lo que no cierra jamás podrá abrirse otra vez,
Por eso mi amor por ti nena fue deslizándose.

Cruzaré la montaña,
Hablaré con el Sol,
Le diré no estoy solo,
Que tan solo no estoy.

No, no, no...
No, no, no, no, no, no...
Hey, hey...

Quelques faux pas

Tout le monde peut faire quelques faux pas,
Tout le monde peut faire quelques faux pas,
Mais il n'est pas raisonnable de vivre en faisant des faux pas.

Si un serpent a pu tromper Adam,
Si un serpent a pu tromper Adam,
Je sortirais de cet enfer et traverserais la mer.

Je ne me sens pas si seul,
Je ne devrais pas être comme ça,
Je ne suis pas si triste,
Tu m'as menti.

Tout le monde peut faire quelques faux pas,
Tout le monde peut faire quelques faux pas,
Mais il n'est pas raisonnable de vivre en faisant des faux pas.

Ce qui ne se ferme jamais ne pourra jamais s'ouvrir à nouveau,
Ce qui ne se ferme jamais ne pourra jamais s'ouvrir à nouveau,
C'est pourquoi mon amour pour toi, ma chérie, s'est effondré.

Je traverserai la montagne,
Je parlerai au soleil,
Je lui dirai que je ne suis pas seul,
Que je ne suis pas si seul.

Non, non, non...
Non, non, non, non, non, non...
Hé, hé...