Текст и перевод песни Pappo's Blues - Gas Oil

Gas Oil

Yo era el séptimo hijo de una segunda madre,
Nací en el desierto y lo que hacía era mirar la Luna;
Hasta que un día decidí viajar a la gran ciudad,
Para empezar a comer hamburguesas a la vera de una autopista.

Y la estructura ante el tiempo,
Una vez más pidió,
La secuencia correcta,
Equilibrio tomó.

Pero ahora el Sol y la Luna parecen iguales,
Lo corto, lo largo, todo es igual;
El agua y el fuego, el vino y el whisky,
Lo blanco, lo negro, las obras completas de todos los humanos.

Por eso si yo estoy sin ti,
Por una razón especial,
No extraño tu presencia,
No me preguntes más.

Seguir caminando es lo que voy a hacer,
Hasta llegar allí, dónde estoy yo;
Prefiero encontrarme conmigo y tomarme un café,
Tomarme un café que no huela a gas oil.

Gas Oil

J'étais le septième fils d'une deuxième mère,
Je suis né dans le désert et je regardais la lune ;
Jusqu'à ce qu'un jour je décide de voyager dans la grande ville,
Pour commencer à manger des hamburgers au bord d'une autoroute.

Et la structure face au temps,
Une fois de plus, il a demandé,
La bonne séquence,
L'équilibre a pris.

Mais maintenant le soleil et la lune semblent les mêmes,
Le court, le long, tout est pareil ;
L'eau et le feu, le vin et le whisky,
Le blanc, le noir, les œuvres complètes de tous les humains.

C'est pourquoi si je suis sans toi,
Pour une raison spéciale,
Je ne manque pas ta présence,
Ne me pose plus de questions.

Continuer à marcher, c'est ce que je vais faire,
Jusqu'à arriver là où je suis ;
Je préfère me retrouver et prendre un café,
Prendre un café qui ne sent pas le gasoil.