Aquel Gato (Comentario) - Pappo перевод на немецкий

Aquel Gato (Comentario)

Aquel gato, eso vos sabes que yo lo estaba haciendo
Mientras esperaba que cambien la cinta
O esperaba que limpien una guitarra que estaba
Entonces me puse a, a hablar de algo
Y se me ocurrió forzar la voz
Haciendo una imitación al padre y al hijo de Silvester
Y el tema, no tiene que ver con el tema
Pero pega justo porque, el tema habla
Aquel Gato habla de un tipo, que, que la mujer lo castro
Pero, paradójicamente nosotros estamos hablando del gato que
Antiguamente, no se mandaba a castrar el gato
Antiguamente se le ponía un elástico en las bolitas
Y cuando ellas se secaban, el gato seguía jugando
No, no, no le impor..., con el ovillo de lana, o lo que sea
Y no, no, ni se daba cuenta, y las bolitas se le caian solas
Entonces más o menos, habla, de que, de que se quedo sin bolas
Y le pusimos, la parte está de Silvestre
Eso fue una sorpresa que me dio el técnico de grabación
Que después nos gusto como, nos gusto a todos
Y no, nos resultó bastante gracioso y lo dejamos
Espero que la compañía no me mate por eso
Yo generalmente cuando, cuando estoy en el estudio
El estudio está lejos del control, del estudio de canto
Para que no entre ningún ruido, entonces que pasa?
Tenes todo, vos tenes cerrado en una cabina con una ventana
Que lo ves al técnico después de dos cuartos pasando
Pero el cuarto que prosigue al cuarto de canto, tiene mas o menos
Cómo catorce metros de largo, y al técnico lo ves de lejos
Y te hace señas así, viste, como un avión
Y apreta una luz roja, y ahí este, empezas a cantar
Ahi te manda la cancion, se escucha, con los palitos
Uno, dos, tres, hay uno que va el viento, para que no se meta en la grabación
Y despues, este, empieza el tema, y entre tema y tema
En este caso, hubo, que sacar una guitarra, que estaba, que no estaba
Que estaba molestando, bah, que no tendría que haber ido
Y yo cuando me quedo solo ahí, me aburro
Entonces empiezo a boludear, y bueno, salio esto
Saludos de aquel gato, malditos ratones jejeje

Jener Kater (Kommentar)

Jener Kater, das weißt du, das habe ich gerade gemacht,
während ich wartete, dass sie das Band wechselten
oder wartete, dass sie eine Gitarre reinigten, die da war.
Also fing ich an, äh, über irgendwas zu reden.
Und mir fiel ein, die Stimme zu verstellen,
indem ich den Vater und den Sohn von Sylvester imitierte.
Und das Thema, das hat nichts mit dem Lied zu tun.
Aber es passt genau, weil das Lied handelt...
'Jener Kater' handelt von einem Typen, den, den die Frau kastriert hat.
Aber paradoxerweise sprechen wir hier vom Kater, der...
Früher ließ man den Kater nicht kastrieren.
Früher legte man ihm ein Gummiband um die Eierchen.
Und wenn sie vertrockneten, spielte der Kater weiter
Nein, nein, es war ihm egal..., mit dem Wollknäuel oder was auch immer.
Und nein, nein, er bemerkte es nicht einmal, und die Eierchen fielen ihm von selbst ab.
Also, mehr oder weniger, handelt es davon, dass, dass er ohne Eier dastand.
Und wir haben diesen Teil von Sylvester hinzugefügt.
Das war eine Überraschung, die mir der Tontechniker bereitet hat.
Die uns dann gefallen hat, sie hat uns allen gefallen.
Und, naja, wir fanden es ziemlich lustig und haben es drin gelassen.
Ich hoffe, die Plattenfirma bringt mich deswegen nicht um.
Normalerweise, wenn ich im Studio bin,
ist der Gesangsraum weit weg vom Regieraum,
damit kein Lärm eindringt. Also, was passiert?
Du bist in einer Kabine mit einem Fenster eingeschlossen,
durch das du den Techniker siehst, der zwei Räume weiter ist.
Aber der Raum dahinter, der auf den Gesangsraum folgt, ist ungefähr
so vierzehn Meter lang, und den Techniker siehst du von weitem.
Und er macht dir so Zeichen, weißt du, wie bei einem Flugzeug.
Und er drückt auf ein rotes Licht, und dann, äh, fängst du an zu singen.
Dann spielt er dir das Lied ein, man hört es, mit den Stöckchen.
Eins, zwei, drei, es gibt einen [Schlag], der leer ist, damit er nicht in die Aufnahme kommt.
Und danach, äh, fängt das Lied an, und zwischen Lied und Lied,
in diesem Fall musste eine Gitarre rausgenommen werden, die störte,
bah, die hätte gar nicht da sein sollen.
Und ich, wenn ich da allein bin, langweile ich mich.
Also fange ich an rumzublödeln, und naja, dabei kam das hier raus.
Grüße von jenem Kater, verdammte Mäuse, hehehe.