Aquel Gato - Pappo перевод на немецкий

Aquel Gato

Papi, papi, ahí hay un ratón gigante
Oh, no lo creo, hijo mío
Sí, papi, fíjate
A ver, déjame ver, yo te enseñaré cómo cazan
Esos malditos ratones
Cuidado, papi, es un roedor, es un ratón muy grande
No tenga problema, hijo mío, ¿dónde está?
Atrás de la puerta, papi
¡A ver, dónde estás!, mmh, por acá parece estar
Oh, por las garras de mi abuelo
Jamás había visto un ratón de semejante tamaño

Ella me quiere, ella me ama
Pero me castra como aquel gato
Que, sin saberlo, se entregó a su dama

Aquel elástico le fue puesto
Las dulces manos de aquella dama
Que no te ocurra lo de aquel gato
Perdió su sexo en aquella cama, hey

De ahora en más salvaré mi alma
Me alejaré de toda calma
De ahora en más seré infiel
Y mataremos al traidor

Ella me quiere, ella me ama
Pero me castra como aquel gato
Que, sin saberlo, se entregó a su dama, eh-eh-ey

De ahora en más salvaré mi alma
Me alejaré de toda calma
Seré infiel, no dependeré
Mataremos al traidor

Eh, te lo dije, no te acerques a ella
Tú juegas, ¿no te das cuenta?, te pusieron elástico
Te secaron las bolas, seguiste jugando, se te cayeron los huevos
¿Y ahora qué?, eres un gato frustrado, solamente eres un gato castrado

Jener Kater

Papi, Papi, da ist eine Riesenmaus!
Oh, das glaube ich nicht, mein Sohn.
Doch, Papi, schau mal!
Mal sehen, lass mich schauen, ich zeige dir, wie man sie jagt,
diese verdammten Mäuse.
Vorsicht, Papi, es ist ein Nagetier, es ist eine sehr große Maus!
Kein Problem, mein Sohn, wo ist sie?
Hinter der Tür, Papi.
Mal sehen, wo bist du! Mmh, hier scheint sie zu sein.
Oh, bei den Krallen meines Großvaters!
Niemals zuvor habe ich eine Maus von solcher Größe gesehen!

Sie mag mich, sie liebt mich
Aber sie kastriert mich wie jener Kater
Der, ohne es zu wissen, sich seiner Dame hingab.

Jenes Gummiband wurde ihm angelegt
Die süßen Hände jener Dame.
Dass dir nicht passiert, was jenem Kater geschah.
Er verlor sein Geschlecht in jenem Bett, hey!

Von nun an werde ich meine Seele retten.
Ich werde mich von aller Ruhe fernhalten.
Von nun an werde ich untreu sein.
Und wir werden den Verräter töten.

Sie mag mich, sie liebt mich
Aber sie kastriert mich wie jener Kater
Der, ohne es zu wissen, sich seiner Dame hingab, eh-eh-ey.

Von nun an werde ich meine Seele retten.
Ich werde mich von aller Ruhe fernhalten.
Ich werde untreu sein, ich werde nicht abhängig sein.
Wir werden den Verräter töten.

Eh, ich hab's dir gesagt, geh nicht zu nah an sie ran.
Du spielst, merkst du es nicht? Sie haben dir das Gummiband angelegt.
Sie haben dir die Eier ausgetrocknet, du hast weitergespielt, dir sind die Klöten abgefallen.
Und was jetzt? Du bist ein frustrierter Kater, du bist nur ein kastrierter Kater.