Banquero Blues (Comentario) - Pappo перевод на русский

Banquero Blues (Comentario)

El "Blues del banquero" es, empezó con
En realidad, una persona que
Esta historia fue de verdad
Yo tengo una hermana mayor que yo
Que es profesora de piano
Y puso una plata en el banco y nunca más
Entonces, ¿viste?
Yo de bronca le compuse este tema al banquero

Y lo que, lo que me gusta de "Blues del banquero"
También es la parte del slide, que
También era, sí, hay otro tema que tiene slide, pero
Hay dos maneras de afinar el slide
Una manera de afinar el slide con tono abierto
O sea, yo afino la, afino la guitarra en mi
Y le doy con el cañito todo parejo para adelante
O si no la dejo como está, en 440, afinación original
Y pongo el slide donde tendría que poner el dedo
Pero eso es muy difícil, eso se aprende con mucha práctica

A mí me salió cuando escuchaba a Mick Taylor
Con los Rolling Stones, que él toca de esa manera
Y de la manera así, en tono abierto
Johnny Winter toca muy bien en esa forma
Pero de las dos maneras a mí me, para este tema
Para "Blues del Banquero", yo pensaba que
El slide con tono 440 era lo ideal porque
Ahí había que explicar por qué yo estoy subiendo de tono

Yo subo de tono pa que, como el tema es monotemático
Es todo un solo riff
Entonces yo le subo el tono solamente en los solos
Y bueno, y ahí tenés que resaltar una guitarra muy, muy potente
Y pensé que esta afinación era perfecto para eso

Y, te voy a decir más
Para esta guitarra usé una Lucille
Para este solo, digo, para este solo usé una Lucille
Porque tenía una Firebird, una Lucille, una Les Paul y una Fender
Y de las cuatro, de las cuatro sonaba mejor la Lucille

"Банкирский блюз" начался с
На самом деле, человек
Эта история была правдой
у меня есть сестра старше меня
Кто такой учитель фортепиано?
И положил деньги в банк и больше никогда
Так ты видел?
Я со злости сочинил эту песню для банкира

И что, что мне нравится в "Банкирском блюзе"
Это также часть слайда,
Было также, да, есть еще одна тема, в которой есть слайд, но
Есть два способа настроить слайд
Способ настройки слайда открытым тоном
Я имею в виду, я настраиваю, я настраиваю гитару в своем
И даю с соломинкой все ровно вперед
Или если не оставлю как есть, в 440, оригинальный тюнинг
И я поставил слайд, где я должен был бы поставить палец
Но это очень сложно, этому учатся с большой практикой.

Это пришло ко мне, когда я слушал Мика Тейлора
С Rolling Stones, что он так играет
И вот так, открытым тоном
Джонни Винтер очень хорошо играет в этом плане.
Но оба пути для меня, для этой темы
Для Банкирского блюза я подумал, что
Слайд с оттенком 440 был идеальным, потому что
Там ты должен был объяснить, почему я повышаю тон

Повышаю тон, чтобы, раз тема монотематична
Это все один рифф
Так что повышаю тон только в соло
А ну и там надо выделить очень и очень мощную гитару
И я подумал, что этот тюнинг идеально подходит для этого.

И я скажу вам больше
Для этой гитары я использовал Lucille
Для этого соло, я имею в виду, для этого соло я использовал Люсиль.
Потому что у меня были Firebird, Lucille, Les Paul и Fender
И из четырех, из четырех Люсиль звучала лучше