Hombre Suburbano - Pappo перевод на немецкий

Hombre Suburbano

Estamos en el tiempo,
En que el ser humano,
Vive con razón de ser;
Con sólo unas palabras,
Un caso puede resolver,
Ah!.

Pero pega una trompada
Y tira todo;
Se cree ya muy listo
Con su modo de ser,
Ah!.

Un hombre sin historia,
Sin tiempo y sin memoria,
Puede reaccionar así;
Pero no se da cuenta,
Su personalidad
En venta está,
Ah!.

El hombre suburbano
Sigue su rutina,
Sin darse cuenta que,
Su vida terminará,
Yes!

Vorstadtmensch

Wir leben in einer Zeit,
in der der Mensch,
mit einem Daseinsgrund lebt;
mit nur wenigen Worten,
kann er einen Fall lösen,
Ah!.

Aber er schlägt zu
und wirft alles weg;
er hält sich schon für sehr schlau
mit seiner Art,
Ah!.

Ein Mann ohne Geschichte,
ohne Zeit und ohne Gedächtnis,
kann so reagieren;
aber er merkt nicht,
dass seine Persönlichkeit
zum Verkauf steht,
Ah!.

Der Vorstadtmensch, meine Liebe,
folgt seiner Routine,
ohne zu merken, dass
sein Leben enden wird,
Ja!