Llegara La Paz - Pappo перевод на немецкий

Llegara La Paz

Ese monstruoso que caminando va,
No se da cuenta que no tiene lugar;
Y con el tiempo desaparecerá,
Ese monstruoso, desaparecerá.

Las facultades y la electricidad,
En muy pocas personas las puedo encontrar,
Y sin tu lamento podría continuar,
Y en las estrellas podré resucitar;
Sin pedir nada, sólo poder pensar;
Que si nos ponemos todos de acuerdo,
Llegará la paz.

Der Frieden wird kommen

Jenes Monströse, das dahergeht,
Merkt nicht, dass es keinen Platz hat;
Und mit der Zeit wird es verschwinden,
Jenes Monströse, wird verschwinden.

Die Fähigkeiten und die Elektrizität,
In sehr wenigen Menschen kann ich sie finden,
Und ohne dein Klagen könnte ich weitermachen,
Und in den Sternen werde ich wiederauferstehen können;
Nichts verlangend, nur denken können;
Dass, wenn wir uns alle einig sind,
Der Frieden kommen wird.