Текст и перевод песни Pappo - Quizás Mañana

Quizás Mañana

Quizás mañana
Mi barca se irá
Detrás de aquel viento
Que la hizo llegar

Y con ese viento
También yo me iré
Detrás de esa barca
Para siempre tal vez

Como soñándote
A mar abierta
Con la tormenta
Y frío en mi voz
Gritaré tu nombre
Por más que no pueda yo ni hablar
Y me hundiré
En mi soledad

Como soñándote
A mar abierta
Con la tormenta
Y frío en mi voz
Gritaré tu nombre
Por más que no pueda yo ni hablar
Y me hundiré
En mi soledad

Quizás mañana
Mi barca se irá
Detrás de aquel viento
Que la hizo llegar

Con ese viento
También yo me iré
Detrás de esa barca
Para siempre tal vez
Para siempre tal vez

¡Love!
¡Te quiero nena!
¡Y siempre te querré!

Peut-être demain

Peut-être demain
Mon bateau partira
Après ce vent
Qui l'a fait arriver

Et avec ce vent
Je partirai aussi
Après ce bateau
Pour toujours peut-être

Comme je te rêve
En pleine mer
Avec la tempête
Et le froid dans ma voix
Je crierai ton nom
Même si je ne peux plus parler
Et je sombrerai
Dans ma solitude

Comme je te rêve
En pleine mer
Avec la tempête
Et le froid dans ma voix
Je crierai ton nom
Même si je ne peux plus parler
Et je sombrerai
Dans ma solitude

Peut-être demain
Mon bateau partira
Après ce vent
Qui l'a fait arriver

Avec ce vent
Je partirai aussi
Après ce bateau
Pour toujours peut-être
Pour toujours peut-être

Amour!
Je t'aime ma chérie!
Et je t'aimerai toujours!