Quizás Mañana - Pappo перевод на русский

Quizás Mañana

Quizás mañana
Mi barca se irá
Detrás de aquel viento
Que la hizo llegar

Y con ese viento
También yo me iré
Detrás de esa barca
Para siempre tal vez

Como soñándote
A mar abierta
Con la tormenta
Y frío en mi voz
Gritaré tu nombre
Por más que no pueda yo ni hablar
Y me hundiré
En mi soledad

Como soñándote
A mar abierta
Con la tormenta
Y frío en mi voz
Gritaré tu nombre
Por más que no pueda yo ni hablar
Y me hundiré
En mi soledad

Quizás mañana
Mi barca se irá
Detrás de aquel viento
Que la hizo llegar

Con ese viento
También yo me iré
Detrás de esa barca
Para siempre tal vez
Para siempre tal vez

¡Love!
¡Te quiero nena!
¡Y siempre te querré!

Может быть, завтра

Может быть, завтра
Моя лодка уплывет
Вслед за тем ветром,
Что принес ее сюда.

И с этим ветром
Я тоже уйду
Вслед за той лодкой,
Навсегда, быть может.

Видя тебя во сне,
В открытом море,
В бурю,
С хриплым голосом,
Я буду кричать твое имя,
Даже если не смогу говорить.
И я утону
В своем одиночестве.

Видя тебя во сне,
В открытом море,
В бурю,
С хриплым голосом,
Я буду кричать твое имя,
Даже если не смогу говорить.
И я утону
В своем одиночестве.

Может быть, завтра
Моя лодка уплывет
Вслед за тем ветром,
Что принес ее сюда.

С этим ветром
Я тоже уйду
Вслед за той лодкой,
Навсегда, быть может.
Навсегда, быть может.

Любовь!
Я люблю тебя, милая!
И всегда буду любить!