Thrill Is Gone (Comentario) - Pappo перевод на немецкий

Thrill Is Gone (Comentario)

Thrill Is Gone

Eh, este tema también es-está pensado en B. B. King
Yo pienso que cuando lo escuche les va a gustar bastante
Y traté de hacerlo lo más personal posible
Pero eh, es imposible olvidarse la influencia que uno tiene de B. B. King
Porque lo escuché tantas veces por ahí que a lo último
Se te acostumbra la cabeza a escuch-, eh, haciéndolo como lo hace él

Eh, pienso que hay una parte que, que le faltan los violines
Después me parece más o menos parecido
No te digo igual porque es mucho decir
Pero, me gus-, hay mu-, hay gente que lo escuchó y les gustó muchísimo

Der Reiz ist weg (Kommentar)

Der Reiz ist weg

Äh, dieses Lied ist auch an B. B. King gedacht
Ich denke, wenn du es hörst, wird es dir ziemlich gefallen
Und ich habe versucht, es so persönlich wie möglich zu machen
Aber äh, es ist unmöglich, den Einfluss zu vergessen, den man von B. B. King hat
Weil ich ihn so oft gehört habe, dass am Ende
sich dein Kopf daran gewöhnt, äh, es so zu machen, wie er es macht

Äh, ich denke, es gibt einen Teil, dem die Geigen fehlen
Danach scheint es mir mehr oder weniger ähnlich
Ich sage dir nicht gleich, denn das wäre zu viel gesagt
Aber, mir gef-, es gi-, es gibt Leute, die es gehört haben und denen es sehr gefallen hat