Gökyüzüne Taşınsam - Dilan Balkay , Paptircem перевод на английский
Uzun
zamandır
değilim
çocuk
I
haven't
been
a
child
for
a
long
time
Ama
daha
yeni
yeni
büyüyorum
But
I'm
only
just
growing
up
now
Ufak
tefek
taşlara
aklım
takılırken
While
my
mind
gets
caught
on
tiny
pebbles
Eve
yine
yalnız
yürüyorum
I
walk
home
alone
again
Koltuğuma
oturdum
I
sat
in
my
armchair
Duvarlara
seslendim
I
called
out
to
the
walls
Yalnızlığı
avuttum
I
consoled
my
loneliness
Çeyrek
asır
sıkıldım
I've
been
bored
for
a
quarter
of
a
century
Daha
devam
ederdim
I
would
continue
Ama
biraz
yoruldum
But
I'm
a
little
tired
Üşür
müydüm
hiç,
gökyüzüne
taşınsam?
Would
I
ever
feel
cold,
if
I
moved
to
the
sky?
Kimse
bulmasa
beni,
biraz
uyusam
If
no
one
found
me,
if
I
slept
a
while
Yüzümü
bulutlardan
yastıklara
gömsem
If
I
buried
my
face
in
pillows
made
of
clouds
Koyunlar
saysam,
rüyalar
görsem
If
I
counted
sheep,
if
I
dreamt
dreams
Bir
çizik
bile
atmadan
Without
even
a
scratch
Çöpe
gider
ajandalar
Diaries
go
to
the
trash
Kahveler
koyup
unuturum
I'd
make
coffee
and
forget
it
Bir
köşede
soğurlar
They'd
grow
cold
in
a
corner
Yarınlar
dün
olur
Tomorrows
become
yesterday
Bugünü
atlayıp
Skipping
today
Mevsimler
değişir
Seasons
change
Ben
hüznümü
saklayıp
I
hide
my
sadness
Kutulara
kaldırdım
I
put
it
away
in
boxes
Hayalleri
öldürdüm
I
killed
my
dreams
Şimdilerde
duruldum
Now
I've
calmed
down
Yelkenleri
indirdim
I
lowered
the
sails
Gerekeni
oldurdum
I
did
what
was
necessary
Ama
biraz
yoruldum
But
I'm
a
little
tired
Üşür
müydüm
hiç,
gökyüzüne
taşınsam?
Would
I
ever
feel
cold,
if
I
moved
to
the
sky?
Kimse
bulmasa
beni,
biraz
uyusam
If
no
one
found
me,
if
I
slept
a
while
Yüzümü
bulutlardan
yastıklara
gömsem
If
I
buried
my
face
in
pillows
made
of
clouds
Koyunlar
saysam,
rüyalar
görsem
If
I
counted
sheep,
if
I
dreamt
dreams
Üşür
müydüm
hiç,
gökyüzüne
taşınsam?
Would
I
ever
feel
cold,
if
I
moved
to
the
sky?
Kimse
bulmasa
beni,
biraz
uyusam
If
no
one
found
me,
if
I
slept
a
while
Üşür
müydüm
hiç?
Would
I
ever
feel
cold?
(Gökyüzüne
taşınsam)
(If
I
moved
to
the
sky)
Kimse
bulmasa
beni
If
no
one
found
me
(Biraz
uyusam)
(If
I
slept
a
while)
Üşür
müydüm
hiç?
Would
I
ever
feel
cold?
(Gökyüzüne
taşınsam)
(If
I
moved
to
the
sky)
Kimse
bulmasa
beni
If
no
one
found
me
Biraz
uyusam
If
I
slept
a
while
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.