Текст и перевод песни Paptircem feat. Dilan Balkay - Gökyüzüne Taşınsam

Gökyüzüne Taşınsam

Uzun zamandır değilim çocuk
Ama daha yeni yeni büyüyorum
Ufak tefek taşlara aklım takılırken
Eve yine yalnız yürüyorum

Koltuğuma oturdum
Duvarlara seslendim
Yalnızlığı avuttum

Çeyrek asır sıkıldım
Daha devam ederdim
Ama biraz yoruldum

Üşür müydüm hiç, gökyüzüne taşınsam?
Kimse bulmasa beni, biraz uyusam
Yüzümü bulutlardan yastıklara gömsem
Koyunlar saysam, rüyalar görsem

Bir çizik bile atmadan
Çöpe gider ajandalar
Kahveler koyup unuturum
Bir köşede soğurlar

Yarınlar dün olur
Bugünü atlayıp
Mevsimler değişir
Ben hüznümü saklayıp

Kutulara kaldırdım
Hayalleri öldürdüm
Şimdilerde duruldum
Yelkenleri indirdim
Gerekeni oldurdum
Ama biraz yoruldum

Üşür müydüm hiç, gökyüzüne taşınsam?
Kimse bulmasa beni, biraz uyusam
Yüzümü bulutlardan yastıklara gömsem
Koyunlar saysam, rüyalar görsem

Üşür müydüm hiç, gökyüzüne taşınsam?
Kimse bulmasa beni, biraz uyusam

Üşür müydüm hiç?
(Gökyüzüne taşınsam)
Kimse bulmasa beni
(Biraz uyusam)
Üşür müydüm hiç?
(Gökyüzüne taşınsam)
Kimse bulmasa beni
Biraz uyusam

Si j'étais transporté dans le ciel

Je ne suis plus un enfant depuis longtemps
Mais je grandis encore
Alors que je suis obsédé par les petites pierres
Je rentre à nouveau seul chez moi

Je me suis assis sur mon fauteuil
J'ai parlé aux murs
J'ai consolé la solitude

J'en ai marre de ce quart de siècle
J'aurais pu continuer
Mais je suis un peu fatigué

Aurais-je froid, si j'étais transporté dans le ciel ?
Si personne ne me trouvait, je pourrais dormir un peu
Je mettrais mon visage sur les nuages comme des oreillers
Je compterais les moutons, je ferais des rêves

Sans même une égratignure
Les agendas vont à la poubelle
Je mets le café et j'oublie
Il refroidit dans un coin

Demain devient hier
En sautant aujourd'hui
Les saisons changent
Je cache ma tristesse

J'ai mis les rêves dans des boîtes
J'ai tué les rêves
Je suis calme maintenant
J'ai abaissé les voiles
J'ai fait ce qu'il fallait
Mais je suis un peu fatigué

Aurais-je froid, si j'étais transporté dans le ciel ?
Si personne ne me trouvait, je pourrais dormir un peu
Je mettrais mon visage sur les nuages comme des oreillers
Je compterais les moutons, je ferais des rêves

Aurais-je froid, si j'étais transporté dans le ciel ?
Si personne ne me trouvait, je pourrais dormir un peu

Aurais-je froid ?
(Si j'étais transporté dans le ciel)
Si personne ne me trouvait
(Je pourrais dormir un peu)
Aurais-je froid ?
(Si j'étais transporté dans le ciel)
Si personne ne me trouvait
Je pourrais dormir un peu