Текст и перевод песни Paptircem - Akşam Üstü Hüznü

Akşam Üstü Hüznü

Bi' akşamüstü hüznü var yüzünde
Usul usul seğirir, anlamazsın dilinde
Ruhu kurur, savrulur bi' yerlere ama
Parçaları kalır yatağının köşelerinde

Yaşlanmasınlar seninle
Zamanı gelince

Biraz bana yaslan
Dön yüzünü denize
Sırrını ben taşırım
Ağır gelir yeryüzüne

Sağır gibi
Bütün dünya bize, olsun
Ben anlarım
Anlatmasan bile

Bi' akşamüstü hüznü var yüzünde
Yavaş yavaş kararır, hissedersin sözünde
Aklı gider, geri gelir bi'kaç güne ama
Sancıları durur bavulunun köşelerinde

Yaşlanmasınlar seninle
Zamanı gelince

Biraz bana yaslan
Dön yüzünü denize
Sırrını ben taşırım
Ağır gelir yeryüzüne

Sağır gibi
Bütün dünya bize, olsun
Ben anlarım
Anlatmasan bile

Вечерняя грусть

На твоем лице печаль сумерек,
Еле уловимо трепещет, не понять по губам.
Душа иссыхает, развевается где-то,
Но осколки ее остаются по углам твоей постели.

Пусть они не стареют вместе с тобой,
Когда придет время,

Обопрись немного на меня,
Обрати свой взгляд к морю.
Я сохраню твой секрет,
Он слишком тяжел для этого мира.

Пусть весь мир будет глух,
Пусть так и будет,
Я пойму,
Даже если ты не скажешь ни слова.

На твоем лице печаль сумерек,
Медленно сгущается, чувствую по твоим словам.
Разум уходит, возвращается через несколько дней, но
Боль затихает в уголках твоего чемодана.

Пусть они не стареют вместе с тобой,
Когда придет время,

Обопрись немного на меня,
Обрати свой взгляд к морю.
Я сохраню твой секрет,
Он слишком тяжел для этого мира.

Пусть весь мир будет глух,
Пусть так и будет,
Я пойму,
Даже если ты не скажешь ни слова.