KOCA ADAM - Paptircem перевод на немецкий

KOCA ADAM

Yeni kurtuldum deli bi' adamdan
Kendisi beni pek iyi tanır
Ah, ne kibar görünürdü uzaktan
Gören iyi kalpli biri sanır

Kaybeder hep o koca egosundan
Mütevaziyim diye geçinir
Bi' de çok korkar bağlanmaktan
Aldatmak en sıkı âdetidir

Kendini affedince sandı ki aklandı
Öyle doğdum diye kendini adam sandı

Bak sen, koskoca adam
Aşk olsun, yakıştı mı sana bu enkaz?
Topla kendini n'olur, rezil olma
Bittiyse ağlayıp zırlaman

Bi' de bu herif tam 32 yaşında
Bak yemeği hep önüne gelir
Sorsan koca adam, aklı başında
Ama kafayı yemeye birebir

Beceremez olmayı bile pişman
Yenilir küstahlığına
Beslenir en ufacık alkıştan
Verilince kredisi o açlığına

Kaç kere yaptı ama akıllanmadı
Utanır yanındaki tüm arkadaşları
Adım çıktı diye titredi bacakları
Nasıl bakar aynaya bilmem sabahları

Bak sen, koskoca adam
Aşk olsun yakıştı mı sana bu enkaz?
Topla kendini n'olur, rezil olma
Bittiyse ağlayıp zırlaman

Vah vah, kırdım mı kalbini?
Artık bilirsin haddini inşallah
Topla kendini n'olur, rezil olma
Bittiyse ağlayıp zırlaman

GROSSER MANN

Bin gerade einen verrückten Typen losgeworden
Er kennt mich sehr gut
Ach, wie charmant er aus der Ferne wirkte
Wer ihn sieht, hält ihn für einen gutherzigen Menschen

Er verliert immer wegen seines riesigen Egos
Gibt vor, bescheiden zu sein
Und er hat große Angst vor Bindung
Betrügen ist seine häufigste Angewohnheit

Als er sich selbst verzieh, dachte er, er sei rein
Er wurde so geboren und hielt sich für einen Mann

Sieh mal an, der große Mann
Also wirklich, passt dieser Trümmerhaufen zu dir?
Reiß dich zusammen, blamier dich nicht
Wenn dein Geheule und Gejammer vorbei ist

Und dieser Kerl ist ganze 32 Jahre alt
Schau, sein Essen wird ihm immer noch gebracht
Wenn du fragst, ist er ein großer Mann, mit Verstand
Aber er ist kurz davor, verrückt zu werden

Er schafft es nicht einmal, Reue zu zeigen
Er unterliegt seiner Arroganz
Er nährt sich vom kleinsten Applaus
Wenn seinem Hunger Kredit gegeben wird

Wie oft hat er es getan, aber nicht gelernt
Seine Freunde schämen sich für ihn
Seine Beine zitterten, weil mein Ruf ruiniert war
Ich weiß nicht, wie er morgens in den Spiegel schauen kann

Sieh mal an, der große Mann
Also wirklich, passt dieser Trümmerhaufen zu dir?
Reiß dich zusammen, blamier dich nicht
Wenn dein Geheule und Gejammer vorbei ist

Ach, habe ich dein Herz gebrochen?
Hoffentlich kennst du jetzt deine Grenzen
Reiß dich zusammen, blamier dich nicht
Wenn dein Geheule und Gejammer vorbei ist