Текст и перевод песни Paptircem - Kaptan

Kaptan

Bugün cuma, gidiyoruz yazlığa
Annem 42, ben 8 yaşımda
Son sürat, yol tam iki saat
Annem babam önde, biz arkada

Açtı camı babam, yaktı bir sigara
Annem eşlik etti radyoda çalan şarkıya
'Sanki sevdiklerim hayattalarken hala'
Ne kolay teslim olmak rüyalara

Keşke dönmesek geri
Bagajda güneş, cırcır böcekleri
Yol boyunca bize eşlik etmiş, hayallerim
Ve ayçiçekleri

Öğle vakti, varmışız yazlığa
Dedem yanaştı, bembeyaz kayığıyla
Koştum görünce, sarıldım boynuna
Götür dedim beni balıklara

Dedem ve ben, unuttuk saatleri
Güneş battı kaptan, geç kalmadık dimi?
Annem merak eder, soğuttuk yemekleri
Masada altı tabak bekler bizi

Keşke dönmesek geri
Ensemde rüzgar, açsak yelkenleri
Demiştin ya, 'o gün hatırlatsın, beni sana
Martı sesleri'

Bugün cuma, gidiyoruz yazlığa
Annem biraz durgun, ben 16 yaşımda

5 tabak var sofrada
Şarkı yok radyoda
Martı sesleri kulağımda

(Böyle şarkılar yazmayacağım bi' daha)

Капитан

Сегодня пятница, мы едем на дачу,
Маме 42, мне 8 лет.
На полной скорости, дорога занимает ровно два часа.
Мама с папой впереди, мы с сестрой сзади.

Папа открыл окно, закурил сигарету.
Мама подпевала песне по радио.
"Как будто мои любимые все еще живы".
Как легко сдаться мечтам.

Если бы мы не возвращались назад.
Солнце в багажнике, сверчки.
Всю дорогу меня сопровождали мои мечты.
И подсолнухи.

В полдень мы приехали на дачу.
Дедушка подплыл на своей белоснежной лодке.
Я побежал к нему, обнял его за шею.
Поехали, сказал я, к рыбам.

Мы с дедушкой потеряли счет времени.
Солнце село, капитан, мы не опоздали?
Мама будет волноваться, еда остыла.
Шесть тарелок ждут нас за столом.

Если бы мы не возвращались назад.
Ветер в лицо, мы бы подняли паруса.
Ты же говорил, "пусть этот день напомнит тебе обо мне",
Крики чаек.

Сегодня пятница, мы едем на дачу.
Мама немного грустная, мне 16 лет.

Пять тарелок на столе.
Нет музыки по радио.
Крики чаек в моих ушах.

(Больше я не буду писать таких песен.)