Sandım Ki - Paptircem перевод на немецкий

Sandım Ki

Dönebilsem geri
Sarılabilirim belki
Utandığım hatalara
Sevebilsem kendimi
Alışabilirim belki
İçimdeki karanlığa
Sandım ki dalarsam en dibe
Dünya devrilse de
Kalırım ben yerimde
Alamaz kimse beni burdan
Belki zararım kendime
İnsan bunu bilse de
Sarılır hayaline
Kaçamaz hazin sonundan
Anlatamam derdimi
Bulabilirim belki
Aklımdaki
Doğru sözleri
Ama değil hiçbiri
Hiçbiri anlatmaya yetmez
İçimdeki çaresizliği
Sandım ki dalarsam en dibe
Dünya devrilse de
Kalırım ben yerimde
Alamaz kimse beni burdan
Belki zararım kendime
İnsan bunu bilse de
Sarılır hayaline
Kaçamaz hazin sonundan
Durmadan
Akıllanmadan
Çıkar hep aynı savaştan
Hiçbirini kazanmadan
Bir umut
Düşer yola
Kendine bile sormadan
Sandım ki dalarsam en dibe
Alamaz kimse beni burdan
Belki zararım kendime
İnsan bunu bilse de
Kaçamaz hazin sonundan
Alamaz kimse beni burdan
Kaçamam hazin sonumdan

Ich dachte

Könnte ich zurückkehren
Könnte ich vielleicht umarmen
Die Fehler, für die ich mich schäme
Könnte ich mich selbst lieben
Könnte ich mich vielleicht gewöhnen
An die Dunkelheit in mir
Ich dachte, wenn ich ganz tief tauche
Selbst wenn die Welt sich überschlägt
Bleibe ich an meinem Platz
Niemand kann mich von hier wegholen
Vielleicht schade ich mir selbst
Auch wenn man das weiß
Klammert man sich an seine Träume
Kann dem traurigen Ende nicht entkommen
Ich kann mein Leid nicht erklären
Vielleicht finde ich
In meinem Kopf
Die richtigen Worte
Aber keines davon
Keines reicht aus, um zu beschreiben
Die Verzweiflung in mir
Ich dachte, wenn ich ganz tief tauche
Selbst wenn die Welt sich überschlägt
Bleibe ich an meinem Platz
Niemand kann mich von hier wegholen
Vielleicht schade ich mir selbst
Auch wenn man das weiß
Klammert man sich an seine Träume
Kann dem traurigen Ende nicht entkommen
Ohne Pause
Ohne klug zu werden
Kommt man immer aus demselben Kampf
Ohne einen davon zu gewinnen
Eine Hoffnung
Macht sich auf den Weg
Ohne sich selbst zu fragen
Ich dachte, wenn ich ganz tief tauche
Niemand kann mich von hier wegholen
Vielleicht schade ich mir selbst
Auch wenn man das weiß
Kann dem traurigen Ende nicht entkommen
Niemand kann mich von hier wegholen
Ich kann meinem traurigen Ende nicht entkommen