Текст и перевод песни Paptircem - Yamadım Yaralarımı

Yamadım Yaralarımı

Yamadım yaralarımı
Bulamadım zaman zaman
Ne geçirir ağrılarımı?

Kapadım kapılarımı
Varolmazsam bulurum
Olmanın anlamını

Nereye varacağımı
Bilmeden savrulurum, hayat
Alır alacağını

Tanırım bu kadını
Umarım barıştırır zaman
Onunla aynalarını

Atsa atamaz kendini, satsa satamaz
Bir ömür hırpalar kendini
Hiç yol alamaz mı insan?
Koysan duramaz bir yere, ait olamaz
Her gün tüketir ömrünü
Bir gün yaşamaz mı insan?

Uyurum oyalanırım
Takvimlerden silerim
Günleri haftaları

Gün olur yazamadığım
Sayfalardan okurum
Unuttuğum şarkıları

Yine ben yaralanırım
Kendime hata bulur
Affederim başkalarını

Tanıdım bu kadını
Yaptığım hataların
Yaparken aynılarını

Atsa atamaz kendini, satsa satamaz
Bir ömür hırpalar kendini
Hiç yol alamaz mı insan?
Koysan duramaz bir yere, ait olamaz
Her gün tüketir ömrünü
Bir gün yaşamaz mı insan?

J'ai soigné mes blessures

J'ai soigné mes blessures
Je ne trouve pas de temps à autre
Qu'est-ce qui apaise ma douleur ?

J'ai fermé mes portes
Si je n'existe pas, je trouverai
Le sens d'être

Où j'irai
Sans le savoir, je me laisse emporter, la vie
Prend ce qui lui revient de droit

Je connais cette femme
J'espère que le temps la réconcilie
Avec ses propres miroirs

Elle ne peut pas se jeter, elle ne peut pas se vendre
Toute sa vie, elle se torture
L'homme ne peut-il jamais avancer ?
Si tu la poses, elle ne peut pas rester en place, elle ne peut pas y appartenir
Chaque jour, elle consomme sa vie
L'homme ne vit-il jamais un jour ?

Je dors, je me distrais
Je les efface des calendriers
Les jours, les semaines

Un jour, je lis dans les pages
Que je n'ai pas pu écrire
Les chansons que j'ai oubliées

Encore une fois, je suis blessée
Je trouve la faute en moi
Je pardonne aux autres

J'ai connu cette femme
Les erreurs que j'ai commises
En faisant les mêmes

Elle ne peut pas se jeter, elle ne peut pas se vendre
Toute sa vie, elle se torture
L'homme ne peut-il jamais avancer ?
Si tu la poses, elle ne peut pas rester en place, elle ne peut pas y appartenir
Chaque jour, elle consomme sa vie
L'homme ne vit-il jamais un jour ?