Текст и перевод песни Paptircem - Öl İçimde

Öl İçimde

Bilmezdim canım acımasa
Yokluğunun yerini
Denemezdim gitmeyi anılara
Doldurmaz ki yerini

Kaçıncı şişe tutuyo' elimi?
Delirmiyim diye soruyo' halimi?
Gözyaşıma
Üç yılıma
Ve sana kaldırdım kadehimi!

Yardım etme, öl içimde
Giderken al götür bu yüreğimi
İyiyim ben, hiç düşünme
Saklarım hep aciz kederimi
Yardım etme, öl içimde
Giderken al götür bu yüreğimi
İyiyim ben, hiç düşünme
Saklarım hep aciz kederimi

Bulsaydım sesim duyulmadan
Ağlamanın bi' yolunu
Zorundaydım her seferinde
Sırtlanmak bütün sorunu

Kaçıncı kadın tutuyo' elini?
Kandırıp niye çalıyo' kalbini?
Açık bu yara
Kanar mı daha?
Düşüncesi bile kırıyo' kalbimi!

Yardım etme, öl içimde
Giderken al götür bu yüreğimi
İyiyim ben, hiç düşünme
Saklarım hep aciz kederimi
Yardım etme, öl içimde
Giderken al götür bu yüreğimi
İyiyim ben, hiç düşünme
Saklarım hep aciz kederimi

Yardım etme
Hiç düşünme
Sakladım hep
Bu aciz kederimi

Умереть в себе

Я не знал, что моя душа болит,
Не зная места, где тебя нет.
Я бы не пытался уйти в воспоминания,
Они пустоту не заполнят, нет.

Который бокал сжимает мою руку?
Спрашивает, схожу ли я с ума?
По моим слезам,
По трем нашим годам,
За тебя поднимаю я бокал до дна!

Не помогай, умру в себе,
Уходя, мое сердце с собой забери.
Я в порядке, не думай,
Спрячу я свою беспомощность и боль.
Не помогай, умру в себе,
Уходя, мое сердце с собой забери.
Я в порядке, не думай,
Спрячу я свою беспомощность и боль.

Если бы я нашел способ,
Плакать, не будучи услышанным,
Мне приходилось бы каждый раз,
Взваливать на себя всю эту ношу.

Которая по счету держит тебя за руку?
Обманом крадет твое сердце, ну почему?
Эта рана открыта,
Разве может кровоточить сильнее?
Одна мысль об этом разбивает мне сердце!

Не помогай, умру в себе,
Уходя, мое сердце с собой забери.
Я в порядке, не думай,
Спрячу я свою беспомощность и боль.
Не помогай, умру в себе,
Уходя, мое сердце с собой забери.
Я в порядке, не думай,
Спрячу я свою беспомощность и боль.

Не помогай,
Не думай,
Я спрятал,
Свою беспомощность и боль.