Текст и перевод песни Paquita la del Barrio - A Chismear a Su Madre

A Chismear a Su Madre

Se enteraron que tarde llegaste
Y que te andas paseando con otra
Se enteraron que ya no me quieres
Lo que me has humillado me importa
Ya lo sé que tú vas con el chisme
Pero dejas de volar gaviota

Hoy comienzo tu frente adornar
Para que hagas un chisme grandote
Tus amigos se van a enterar
Porque ya me cansé de este trote
Te la voy a voltear suavecito
Para que no te duela el rebote

Aún no empiezo a prender el fogón
Y ya te andas quejando que te arde
Ya no quieres que nadie se entere
Te arrepientes demasiado tarde
Porque pienso mandarte esta vez
Derechito a chismear a tu madre

(¿Me estás oyendo inútil?)
(¡A chismear a tu madre!)

Hoy comienzo tu frente adornar
Para que hagas un chisme grandote
Tus amigos se van a enterar
Porque ya me cansé de este trote
Te la voy a voltear suavecito
Para que no te duela el rebote

Aún no empiezo a prender el fogón
Y ya te andas quejando que te arde
Ya no quieres que nadie se entere
Te arrepientes demasiado tarde
Porque pienso mandarte esta vez
Derechito a chismear a tu madre

Allez raconter à ta mère

Ils ont appris que tu es rentré tard
Et que tu te promènes avec une autre
Ils ont appris que tu ne m'aimes plus
Ce que tu m'as humilié, ça m'importe
Je sais que tu vas bavarder
Mais arrête de voler, mouette

Aujourd'hui, je commence à t'orner le front
Pour que tu fasses un grand potin
Tes amis vont le savoir
Parce que j'en ai assez de ce rythme
Je vais te retourner doucement
Pour que tu ne souffres pas du rebond

Je n'ai même pas commencé à allumer le feu
Et tu te plains déjà que ça brûle
Tu ne veux plus que personne ne sache
Tu te repens trop tard
Parce que j'ai l'intention de t'envoyer cette fois
Directement raconter à ta mère

(Tu m'entends, bon à rien ?)
(Allez raconter à ta mère !)

Aujourd'hui, je commence à t'orner le front
Pour que tu fasses un grand potin
Tes amis vont le savoir
Parce que j'en ai assez de ce rythme
Je vais te retourner doucement
Pour que tu ne souffres pas du rebond

Je n'ai même pas commencé à allumer le feu
Et tu te plains déjà que ça brûle
Tu ne veux plus que personne ne sache
Tu te repens trop tard
Parce que j'ai l'intention de t'envoyer cette fois
Directement raconter à ta mère