Текст и перевод песни Paquita la del Barrio - A los Ex No Se Les Llora

A los Ex No Se Les Llora

No comadte, no le llores,
Ese vato no vale las lagrimas que andas tirando,
Mejor ponte más bonita pa' que vea
Ese pedazo de bruto lo que está dejando.

Te aconsejo, tu hazme caso,
Haz a un lado el trajin de la casa y divierte un poco,
Date el gusto que nunca te has
Dado por estar atendiendo a un malvado.
Sé tu misma, no te frenes,
Los prejuicios echalos a un lado, sé valiente que nada te pasa.

Ya lo dijo la abuela Tomasa,
"A los ex no se les llora, nada más se les reemplaza"
(No comadreeee, ¡no te dejes!)

Не плачь по бывшим

Не плачь, милая, не плачь,
Этот тип не стоит слез, которые ты проливаешь,
Лучше стань еще красивее, чтобы он увидел,
Что он потерял.

Послушай моего совета,
Забудь о делах по дому и немного развлекись,
Наслаждайся тем, что раньше себе не позволяла,
Потому что ты служила злыдню.
Будь собой, не сдерживайся,
Отбрось предрассудки и будь смелее, с тобой ничего не случится.

Как сказала бабушка Томаса,
"Не плачь по бывшим, просто замени их"
(Не плачь, дорогая! Не позволяй себе этого!)