Текст и перевод песни Paquita la del Barrio - A los Ex No Se Les Llora

A los Ex No Se Les Llora

No comadte, no le llores,
Ese vato no vale las lagrimas que andas tirando,
Mejor ponte más bonita pa' que vea
Ese pedazo de bruto lo que está dejando.

Te aconsejo, tu hazme caso,
Haz a un lado el trajin de la casa y divierte un poco,
Date el gusto que nunca te has
Dado por estar atendiendo a un malvado.
Sé tu misma, no te frenes,
Los prejuicios echalos a un lado, sé valiente que nada te pasa.

Ya lo dijo la abuela Tomasa,
"A los ex no se les llora, nada más se les reemplaza"
(No comadreeee, ¡no te dejes!)

Бывшим не плачут

Не рыдай, кума, не надо,
Этот хмырь не стоит слез, что ты проливаешь,
Лучше нарядись красиво, чтоб он увидел,
Какой кусок мяса этот болван упускает.

Послушай моего совета,
Забрось домашние дела и развейся немного,
Позволь себе то, что ты никогда
Не позволяла, ухаживая за этим негодяем.
Будь собой, не сдерживайся,
Забудь о предрассудках, будь смелой, ничего с тобой не случится.

Как говорила бабушка Томаса,
"По бывшим не плачут, их просто заменяют"
(Не рыдай, кумааа, не давай себя в обиду!)