Текст и перевод песни Paquita la del Barrio - Acabame de Matar

Acabame de Matar

Tú no sabes el mal que tu boca me hizo
Para ti fue solo
Mancharme el carmil
Para mi
Fué el comienzo de larga condena
Condena maldita
Que un día tendra fin

No se como pusiste en mi boca tan dulce veneno
Que en la vida llevo
Como maldición
Que hoy a ti de rodillas llorando me acerco
A que me des otro beso
Y acabame de matar.

Tú no sabes el mal que tu boca me hizo
Para ti fué solo marcharme el carmil
Para mi
Fué el comienzo de larga condena
Condena maldita
Que un día tendra fin

No se como pusiste en mi boca tan dulce beneno
Que en la vida llevo
Como maldicion
Que hoy a ti
De rodillas llorando me acerco
A que me des otro beso
Y acabame de matar.

Termine de me tuer

Tu ne sais pas le mal que ta bouche m'a fait
Pour toi, c'était juste
Tacher mon carmil
Pour moi
C'était le début d'une longue condamnation
Condamnation maudite
Qui finira un jour

Je ne sais pas comment tu as mis dans ma bouche un poison si doux
Que je porte dans la vie
Comme une malédiction
Que je m'approche de toi aujourd'hui à genoux, en pleurant
Pour que tu me donnes un autre baiser
Et termine de me tuer.

Tu ne sais pas le mal que ta bouche m'a fait
Pour toi, c'était juste me tacher le carmil
Pour moi
C'était le début d'une longue condamnation
Condamnation maudite
Qui finira un jour

Je ne sais pas comment tu as mis dans ma bouche un poison si doux
Que je porte dans la vie
Comme une malédiction
Que je m'approche de toi aujourd'hui
À genoux, en pleurant
Pour que tu me donnes un autre baiser
Et termine de me tuer.