Текст и перевод песни Paquita la del Barrio - Cheque en Blanco

Cheque en Blanco

Pero, ¡qué mal te juzgué!
Si te gusta la basura
Pero, mira ¡qué locura!
Pero, para ti esta bien

Pero, ¡qué mal calculé!
Yo te creía tan decente
Y te gusta lo corriente
Por barato, yo qué sé

Y no canto de dolor
Yo no busco quién me quiera
Ni pretendo financiera
Que me avale lo que soy

Yo, yo no soy letra de cambio
Ni moneda que se entrega
Que se le entrega a cualquiera
Como cheque al portador

¿Me estás oyendo, inútil?

Lo que sí te agradecí
Es que tomaras en cuenta
De que yo no estoy en venta
Mucho menos para ti

Amor
Si eres hombre de negocios
Todo lo quieres con socios
Ahora sí ya te entendí

¡Ay!
Me decepcionaste tanto
Que ahí te dejo un cheque en blanco
A tu nombre y para ti

Es por la cantidad que quieras
En donde dice desprecio
Ese debe ser tu precio
Y va firmado por mí

Чистый вексель

Но как я заблуждалась!
Если тебе нравится грязь
Но гляди, какое безумие!
Но для тебя это нормально

Но как же я ошиблась!
Я считала тебя таким порядочным
А тебе нравится пошлость
За дешевизну, с чего бы

И я не пою от боли
Я не ищу, кто меня полюбит
И не собираюсь, чтобы меня спонсировали
Чтобы оценивать меня по достоинству

Я не вексель
И не монета, которую передают
Которую передают кому угодно
Как вексель на предъявителя

Ты меня слушаешь, никчемный?

Что я действительно оценила
Это то, что ты учел
Что я не продажная
Тем более для тебя

Любимый
Если ты человек бизнеса
Ты все хочешь сделать с партнерами
Теперь я тебя поняла

Ох!
Ты так меня разочаровал
Что я оставляю тебе чистый вексель
На твое имя и для тебя

На любую сумму, которую пожелаешь
Там, где написано презрение
Такова должна быть твоя цена
И подписано мной