Текст и перевод песни Paquita la del Barrio - Cheque en Blanco

Cheque en Blanco

Pero, ¡qué mal te juzgué!
Si te gusta la basura
Pero, mira ¡qué locura!
Pero, para ti esta bien

Pero, ¡qué mal calculé!
Yo te creía tan decente
Y te gusta lo corriente
Por barato, yo qué sé

Y no canto de dolor
Yo no busco quién me quiera
Ni pretendo financiera
Que me avale lo que soy

Yo, yo no soy letra de cambio
Ni moneda que se entrega
Que se le entrega a cualquiera
Como cheque al portador

¿Me estás oyendo, inútil?

Lo que sí te agradecí
Es que tomaras en cuenta
De que yo no estoy en venta
Mucho menos para ti

Amor
Si eres hombre de negocios
Todo lo quieres con socios
Ahora sí ya te entendí

¡Ay!
Me decepcionaste tanto
Que ahí te dejo un cheque en blanco
A tu nombre y para ti

Es por la cantidad que quieras
En donde dice desprecio
Ese debe ser tu precio
Y va firmado por mí

Blank Check

Well, how wrong I was about you!
If you like garbage
Well, isn't that crazy!
But for you it's all fine

Well, how misinformed I was!
I believed you were so decent
And you like mediocrity
Perhaps because it's cheap

And I'm not singing about heartache
I'm not looking for someone to love me
Nor do I seek financial
Guarantee of my worth

I, I am not a promissory note
Nor am I a currency to be handed over
That you can give to anyone
Like a bearer check

Are you listening, you good-for-nothing?

What I did appreciate
Was that you took into account
That I am not for sale
Much less to you

Love
If you're a businessman
You want everything with investors
Now I finally understand you

Oh!
You disappointed me so much
That here I leave you a blank check
In your name and for you

For any amount you want
Where it says disdain
That must be your price
And it's signed by me