Текст и перевод песни Paquita la del Barrio - Chiquito

Chiquito

CHIQUITO

Ahora que estuve contigo
Pobre Machito engreido
Ya te vi en paños menores".
...y he podido descubrir

Que en verdad no tienes nada,
Pero nadita de nada, nada de que presumir.

Ya que me puedes contar,
Si lo que vieron mis ojos,
Tampoco me hizo reir.

YO me esperaba unos brazos, tan grandotes
Y fuertes y resultaron huesitos.
Yo me esperaba un cuerpazo, de esos de
Atletas bien dados, y resulto un pellejito.

Tienes el pie chiquitito,
Tienes los ojos chiquitos.,
Tienes el talon chiquito,
En fin que todo es chiquito...

"Me estas oyendo inutil?"
Que ingrata fue la naturaleza contigo

Ya puede quedar tu orgullo,
Guardate tus vanidades,
Todo tu monton de alardes.
Por mi los puedes tirar...

Y te ruego no te ofendas,
Pero es preciso que sepas
Que en el mercado te dan...
Montones de arroz por peso.,
Esqueletos como el tuyo...
Y no los quieren comprar...

(Se repite)
Yo me esperaba unos brazos... etc, etc

Petit

PETIT

Maintenant que j'ai été avec toi
Pauvre petit macho arrogant
Je t'ai vu en petite tenue."
...et j'ai pu découvrir

Que tu n'as rien en réalité,
Rien du tout, rien à montrer.

Maintenant tu peux me dire
Si ce que mes yeux ont vu,
Ne m'a pas fait rire non plus.

J'attendais des bras, si gros
Et forts et ils se sont avérés être des os.
J'attendais un corps, de ceux
Des athlètes bien faits, et il s'est avéré être une peau.

Tu as le pied petit,
Tu as les yeux petits,
Tu as le talon petit,
En fin de compte tout est petit...

"Tu m'entends, idiot?"
Quelle ingrate fut la nature avec toi

Laisse ton orgueil tomber,
Cache tes vanités,
Tout ton tas de fanfaronnades.
Pour moi, tu peux les jeter...

Et je te prie de ne pas t'offenser,
Mais il faut que tu saches
Qu'au marché ils donnent...
Des tas de riz au poids,
Des squelettes comme le tien...
Et ils ne veulent pas les acheter...

(Répété)
J'attendais des bras... etc, etc