Текст и перевод песни Paquita la del Barrio - Como un Perro

Como un Perro

Por tener la miel amarga
De tus besos
Hoy se tiene que arrastrar,
Mi dignidad.

Por piedad, por compasion
No me desprecies,
Me moriria sin tu amor
No me abandones.

No por dios no te me vayas,
Te lo ruego
Que en la vida como un perro,
Pasare.

Sin hablarte y sin llorar,
Sin un reproche,
Siempre tirada a tus pies,
De dia y de noche.

Por tener la miel amarga,
De tus besos
Hoy de tiene que arrastrar,
Mi dignidad
Por piedad por compasión
No me desprecies me moriría sin tu amor
No me abandones
No por Dios no te me vayas te lo ruego
Que en la vida como un perro pasare
Sin hablarte y sin llorar
Sin un reproche siempre tirada a tus pies
De día y de noche
Siempre tirada a tus pies de día y de noche.

Comme un chien

Pour avoir le miel amer
De tes baisers
Aujourd'hui, je dois ramper,
Ma dignité.

Par pitié, par compassion
Ne me méprise pas,
Je mourrais sans ton amour
Ne m'abandonne pas.

Non, par Dieu, ne pars pas,
Je te le supplie
Que dans la vie, comme un chien,
Je vivrai.

Sans te parler et sans pleurer,
Sans un reproche,
Toujours étendue à tes pieds,
Jour et nuit.

Pour avoir le miel amer,
De tes baisers
Aujourd'hui, je dois ramper,
Ma dignité
Par pitié, par compassion
Ne me méprise pas, je mourrais sans ton amour
Ne m'abandonne pas
Non, par Dieu, ne pars pas, je te le supplie
Que dans la vie, comme un chien, je vivrai
Sans te parler et sans pleurer
Sans un reproche, toujours étendue à tes pieds
Jour et nuit
Toujours étendue à tes pieds, jour et nuit.