Текст и перевод песни Paquita la del Barrio - Como un Perro

Como un Perro

Por tener la miel amarga
De tus besos
Hoy se tiene que arrastrar,
Mi dignidad.

Por piedad, por compasion
No me desprecies,
Me moriria sin tu amor
No me abandones.

No por dios no te me vayas,
Te lo ruego
Que en la vida como un perro,
Pasare.

Sin hablarte y sin llorar,
Sin un reproche,
Siempre tirada a tus pies,
De dia y de noche.

Por tener la miel amarga,
De tus besos
Hoy de tiene que arrastrar,
Mi dignidad
Por piedad por compasión
No me desprecies me moriría sin tu amor
No me abandones
No por Dios no te me vayas te lo ruego
Que en la vida como un perro pasare
Sin hablarte y sin llorar
Sin un reproche siempre tirada a tus pies
De día y de noche
Siempre tirada a tus pies de día y de noche.

Как собака

Я горечи мёда полна,
Он в поцелуях твоих,
Отчего же, жестокий, сегодня
Достоинство мне не сберечь?

Пощади мою душу, прошу,
Не презирай,
Без твоей любви я погибну,
Не покидай!

Именем Бога, молю,
Не уходи!
Ведь в этой жизни я буду
Как собака, бродить.

Не проронив ни слова, ни слезинки,
Без упрёков,
Упаду к твоим ногам,
И так днём и ночью.

Я горечи мёда полна,
Он в поцелуях твоих,
Отчего же, жестокий, сегодня
Достоинство мне не сберечь?
Пощади мою душу, прошу,
Не презирай, без твоей любви я погибну,
Не покидай!
Именем Бога, молю,
Не уходи! Ведь в этой жизни я буду
Как собака, бродить.
Не проронив ни слова, ни слезинки,
Без упрёков, упаду к твоим ногам,
И так днём и ночью.