Текст и перевод песни Paquita la del Barrio - Como Te Ves De Mal

Como Te Ves De Mal

Mentiras tras mentiras
Engaño tras engaño
Me fuiste tú matando
La fe en el amor
Viste mis ojos rojos
De tanto haber llorado
Viste mi boca seca
De tanta sed de amor
((1))...Hiciste que pensara
Lo peor de todo hombre
Que maldiciera al mundo
X ser con migo cruel
Encerraste mi vida
A piedra,,, cal y lodo
Pero ya ves ni modo
Hoyy te toco perder
Como te ves de mal
Pareces animal
Tirado aquí en el suelo
Pidiéndome perdón
Imploras x favor
Llorando como un perro
Como te ves de mal
Que hasta ganas me dan
No de levantarte
Sino aplastarte mass.

Comme tu as l'air mal

Mensonges après mensonges
Tromperie après tromperie
Tu as fini par me tuer
La foi en l'amour
Tu as vu mes yeux rouges
De tant avoir pleuré
Tu as vu ma bouche sèche
De tant avoir soif d'amour
((1))...Tu as fait que je pense
Le pire de tous les hommes
Que je maudisse le monde
Pour être cruel avec moi
Tu as enfermé ma vie
Dans la pierre,,, le calcaire et la boue
Mais tu vois, c'est comme ça
Aujourd'hui, c'est à toi de perdre
Comme tu as l'air mal
Tu ressembles à un animal
Jeté ici sur le sol
En me demandant pardon
Tu supplies pour avoir une chance
Pleurant comme un chien
Comme tu as l'air mal
Que j'ai même envie
Pas de te relever
Mais de t'écraser davantage.