Copa Vacía - Paquita la del Barrio перевод на немецкий

Copa Vacía

Si no me quieres, ¿pa' qué me engañas?
Si no me quieres, no me hagas sufrir
Si tú bien sabes que yo te quiero
Y que no puedo vivir sin ti

Te enorgulleces porque te quiero
Porque no puedo dejarte de amar
Torres muy altas se caen del cielo
Pero del suelo no han de pasar

Copa vacía del vidrio roto
Que tantas penas pudiste curar
Como las de otras, curaste las mías
Diste consuelo a quien sufre más

Nuestros amores no son iguales
No son iguales por esta razón
Tus sentimientos no son formales
Nada hay sincero en tu corazón

No me despido, sino hasta luego
Lo que deseo es que te vaya bien
Quizá otro día nos encontremos
Y ya veremos pues quién es quién

Copa vacía del vidrio roto
Que tantas penas pudiste curar
Como las de otras, curaste las mías
Diste consuelo a quien sufre más

Leeres Glas

Wenn du mich nicht liebst, warum betrügst du mich dann?
Wenn du mich nicht liebst, lass mich nicht leiden.
Du weißt doch genau, dass ich dich liebe
Und dass ich ohne dich nicht leben kann.

Du brüstest dich damit, weil ich dich liebe,
Weil ich nicht aufhören kann, dich zu lieben.
Sehr hohe Türme stürzen vom Himmel,
Aber den Boden werden sie nicht durchbrechen.

Leeres Glas aus zerbrochenem Glas,
Das so viele Leiden heilen konnte.
Wie die der anderen, heiltest du auch meine,
Gabst Trost dem, der am meisten leidet.

Unsere Lieben sind nicht gleich,
Sie sind nicht gleich aus diesem Grund:
Deine Gefühle sind nicht ernst gemeint,
Nichts ist aufrichtig in deinem Herzen.

Ich verabschiede mich nicht, sondern sage nur auf Wiedersehen.
Was ich wünsche, ist, dass es dir gut geht.
Vielleicht treffen wir uns eines anderen Tages wieder,
Und dann werden wir ja sehen, wer wer ist.

Leeres Glas aus zerbrochenem Glas,
Das so viele Leiden heilen konnte.
Wie die der anderen, heiltest du auch meine,
Gabst Trost dem, der am meisten leidet.