Текст и перевод песни Paquita la del Barrio - Cosa de Cobardes

Cosa de Cobardes

Hablar de una mujer, es cosa de cobardes
Y tu debiste ser un pobre huérfano pues veo
Veo que no tienes madre

Las cosas que se hacen, arriba de una cama
Son cosas para dos nomas de dos y veo que a ti
Te gusta hacer alarde
Aguántate nomas si lo que digo te arde

Hoy le andas contando a tu grupo de amigos
Mis intimidades jijo de
Que poca la tuya ponerte hacer bulla
Que no se te olvide que también
Yo también puedo hablar, yo también puedo hablar

Yo no ando diciendo que en plena tormenta
Tu ya no paraguas y ademas que como el perico
Te quedas dormido, antes de empezar

Hablar de una mujer, es cosa de cobardes
Y tu debiste ser un pobre huérfano pues veo
Veo que no tienes madre

Las cosas que se hacen, arriba de una cama
Son cosas para dos nomas de dos y veo que a ti
Te gusta hacer alarde
Aguántate nomas si lo que digo te arde

Hoy le andas contando a tu grupo de amigos
Mis intimidades jijo de
Que poca la tuya ponerte hacer bulla
Que no se te olvide que también
Yo también puedo hablar, yo también puedo hablar

Yo no ando diciendo que en plena tormenta
Tu ya no paraguas y ademas que como el perico
Te quedas dormido, antes de empezar

Дело трусливых

Говорить о женщинах — дело трусов,
А ты, должно быть, бедный сирота, раз так,
Я вижу, что у тебя нет матери.

То, что делается в постели,
Делается только для двоих, и я вижу,
Что ты любишь хвастаться.
Терпи, если то, что я говорю, тебя бесит.

Ты сейчас рассказываешь всем своим друзьям
О моих секретах, засранец.
Как ничтожно с твоей стороны хвастаться
Не забывай, что и я
Могу тоже рассказать, я тоже могу рассказать.

Я не говорю, что в разгар бури
Ты не зонт, да и к тому же, как попугай,
Ты засыпаешь, даже не начав.

Говорить о женщинах — дело трусов,
А ты, должно быть, бедный сирота, раз так,
Я вижу, что у тебя нет матери.

То, что делается в постели,
Делается только для двоих, и я вижу,
Что ты любишь хвастаться.
Терпи, если то, что я говорю, тебя бесит.

Ты сейчас рассказываешь всем своим друзьям
О моих секретах, засранец.
Как ничтожно с твоей стороны хвастаться
Не забывай, что и я
Могу тоже рассказать, я тоже могу рассказать.

Я не говорю, что в разгар бури
Ты не зонт, да и к тому же, как попугай,
Ты засыпаешь, даже не начав.