Текст и перевод песни Paquita la del Barrio - Cosa de Cobardes

Cosa de Cobardes

Hablar de una mujer, es cosa de cobardes
Y tu debiste ser un pobre huérfano pues veo
Veo que no tienes madre

Las cosas que se hacen, arriba de una cama
Son cosas para dos nomas de dos y veo que a ti
Te gusta hacer alarde
Aguántate nomas si lo que digo te arde

Hoy le andas contando a tu grupo de amigos
Mis intimidades jijo de
Que poca la tuya ponerte hacer bulla
Que no se te olvide que también
Yo también puedo hablar, yo también puedo hablar

Yo no ando diciendo que en plena tormenta
Tu ya no paraguas y ademas que como el perico
Te quedas dormido, antes de empezar

Hablar de una mujer, es cosa de cobardes
Y tu debiste ser un pobre huérfano pues veo
Veo que no tienes madre

Las cosas que se hacen, arriba de una cama
Son cosas para dos nomas de dos y veo que a ti
Te gusta hacer alarde
Aguántate nomas si lo que digo te arde

Hoy le andas contando a tu grupo de amigos
Mis intimidades jijo de
Que poca la tuya ponerte hacer bulla
Que no se te olvide que también
Yo también puedo hablar, yo también puedo hablar

Yo no ando diciendo que en plena tormenta
Tu ya no paraguas y ademas que como el perico
Te quedas dormido, antes de empezar

Chose de lâches

Parler d'une femme, c'est une chose de lâches
Et tu aurais dû être un pauvre orphelin, car je vois
Je vois que tu n'as pas de mère

Les choses que l'on fait, au-dessus d'un lit
Ce sont des choses pour deux seulement et je vois que toi
Tu aimes te vanter
Supporte juste si ce que je dis te brûle

Aujourd'hui, tu racontes à ton groupe d'amis
Mes intimités, fils de
Comme tu es mesquin de faire du bruit
N'oublie pas que moi aussi
Je peux aussi parler, je peux aussi parler

Je ne dis pas qu'en pleine tempête
Tu n'es pas un parapluie et en plus comme le perroquet
Tu t'endors avant de commencer

Parler d'une femme, c'est une chose de lâches
Et tu aurais dû être un pauvre orphelin, car je vois
Je vois que tu n'as pas de mère

Les choses que l'on fait, au-dessus d'un lit
Ce sont des choses pour deux seulement et je vois que toi
Tu aimes te vanter
Supporte juste si ce que je dis te brûle

Aujourd'hui, tu racontes à ton groupe d'amis
Mes intimités, fils de
Comme tu es mesquin de faire du bruit
N'oublie pas que moi aussi
Je peux aussi parler, je peux aussi parler

Je ne dis pas qu'en pleine tempête
Tu n'es pas un parapluie et en plus comme le perroquet
Tu t'endors avant de commencer