Disculpeme Suegrita - Paquita la del Barrio перевод на немецкий

Disculpeme Suegrita

Discúlpeme Suegrita
Paquita la del Barrio

Consiente estoy de veras que para usted señora
Yo soy una cualquiera la infame pecadora que no supo aguantar
La ausencia de un marido
De aquel que no ha sabido si comen o si visten sus hijos en su hogar
Discúlpeme señora si ofendo a ese canalla
Usted que ha sido madre sabrá que por los hijos de todo se es capaz
Entonces ya lo sabe
Seré la peor de todas
Seré lo que usted quiera
Pero por mis retoños soy capaz de soy mas.
No esperare ese hombre toda una eternidad
El puede destruirse pero a mis pobres hijos
Los quiero ver triunfar
Yo romperé prejuicios por ellos luchare
Discúlpeme suegrita si quiere tanto a su hijo
Pues espérelo usted.
Preocúpese por el inútil de su hijo que yo velare por los míos
Discúlpeme señora si ofendo a ese canalla
Usted que ha sido madre sabrá que por los hijos de todo se es capaz
Entonces ya lo sabe
Seré la peor de todas
Seré lo que usted quiera
Pero por mis retoños soy capaz de soy mas.
No esperare ese hombre toda una eternidad
El puede destruirse pero a mis pobres hijos
Los quiero ver triunfar
Yo romperé prejuicios por ellos luchare
Discúlpeme suegrita si quiere tanto a su hijo
Pues espérelo usted.

Verzeihen Sie mir, Schwiegermutter

Verzeihen Sie mir, Schwiegermutter
Paquita la del Barrio

Ich weiß sehr wohl, dass ich für Sie, gnädige Frau,
nur eine beliebige Frau bin, die schändliche Sünderin, die es nicht ertragen konnte
die Abwesenheit eines Ehemannes,
von jenem, der sich nie darum gekümmert hat, ob seine Kinder zu Hause essen oder Kleidung tragen.
Verzeihen Sie, gnädige Frau, wenn ich diesen Schurken beleidige.
Sie, die Sie Mutter sind, werden wissen, dass man für die Kinder zu allem fähig ist.
Also wissen Sie es nun.
Ich werde die Schlimmste von allen sein,
ich werde sein, was immer Sie wollen,
aber für meine Sprösslinge bin ich zu allem fähig, ja zu mehr.
Ich werde nicht eine Ewigkeit auf diesen Mann warten.
Er mag sich zugrunde richten, aber meine armen Kinder,
die will ich erfolgreich sehen.
Ich werde Vorurteile niederreißen, für sie werde ich kämpfen.
Verzeihen Sie mir, Schwiegermutter, wenn Sie Ihren Sohn so sehr lieben,
dann warten Sie doch selbst auf ihn.
Sorgen Sie sich um den Nichtsnutz von Sohn, ich werde über meine Kinder wachen.
Verzeihen Sie, gnädige Frau, wenn ich diesen Schurken beleidige.
Sie, die Sie Mutter sind, werden wissen, dass man für die Kinder zu allem fähig ist.
Also wissen Sie es nun.
Ich werde die Schlimmste von allen sein,
ich werde sein, was immer Sie wollen,
aber für meine Sprösslinge bin ich zu allem fähig, ja zu mehr.
Ich werde nicht eine Ewigkeit auf diesen Mann warten.
Er mag sich zugrunde richten, aber meine armen Kinder,
die will ich erfolgreich sehen.
Ich werde Vorurteile niederreißen, für sie werde ich kämpfen.
Verzeihen Sie mir, Schwiegermutter, wenn Sie Ihren Sohn so sehr lieben,
dann warten Sie doch selbst auf ihn.