Текст и перевод песни Paquita la del Barrio - El Consejo

El Consejo

Hoy vengo aquí a molestarla
Para pedirle un consejo
Usted conoce a los hombres
Que se pasan de traviesos
Hoy ya sufrí algunas penas
Con algunos que no son buenos
Quisiera que me ayudara
Que con otra ya no puedo
Yo cuando estaba más joven
De esas penas pase tantas
Traidores que me engañaron
Y una rata de dos patas
Solo hazme caso mijita
Y atiende bien mi consejo
La ley del ojo por ojo
Hay que usar con esos viejos
Al que me engañe lo engaño
Al que me pegue le pego
Al que me use lo uso
Y así quedamos parejos

Le Conseil

Je suis là aujourd'hui pour te faire chier
Pour te demander un conseil
Tu connais les hommes
Qui sont trop coquins
J'ai déjà souffert de quelques peines aujourd'hui
Avec certains qui ne sont pas bien
J'aimerais que tu m'aides
Je ne peux plus faire autrement
Quand j'étais plus jeune
J'ai passé tant de ces peines
Des traîtres qui m'ont trompée
Et un rat à deux pattes
Écoute-moi juste ma petite
Et écoute bien mon conseil
La loi du talion
Il faut l'utiliser avec ces vieux
Celui qui me trompe, je le trompe
Celui qui me frappe, je le frappe
Celui qui m'utilise, je l'utilise
Et on est quitte