Текст и перевод песни Paquita la del Barrio - El Mejor De Tus Regalos

El Mejor De Tus Regalos

Como matita de maíz te vi nacer
Y fuiste dándole a mi vida tu verdor
Tu risa alegre fue cual trino de gorrión
Fue tu llegada la mas grande bendición
Y todita la casa, la inundaste de amor

Verte crecer ha sido mi mejor escuela
Y tu llegada el mejor de mis regalos
Tu sigues siendo mi bebe mi chilpayate
Mi niño amado, aunque estés bien emplumado

Por eso ahora que te veo juntando paja
Para formar también tu nido en el ciruelo
Como no estar agradecida con la vida
Si tus polluelos me van a decir abuela

Verte crecer ha sido mi mejor escuela
Y tu llegada el mejor de mis regalos
Tu sigues siendo mi bebe mi chilpayate
Mi niño amado, aunque estés bien emplumado

Por eso ahora que te veo juntando paja
Para formar también tu nido en el ciruelo
Como no estar agradecida con la vida
Si tus polluelos me van a decir abuela

Le meilleur de tes cadeaux

Comme un petit maïs, je t'ai vu naître
Et tu as donné à ma vie sa verdure
Ton rire joyeux était comme le chant d'un moineau
Ton arrivée a été la plus grande bénédiction
Et tu as inondé toute la maison d'amour

Te voir grandir a été ma meilleure école
Et ton arrivée, le meilleur de mes cadeaux
Tu es toujours mon bébé, mon petit enfant
Mon enfant bien-aimé, même si tu es bien plumeux

C'est pourquoi maintenant que je te vois rassembler de la paille
Pour construire aussi ton nid dans le prunier
Comment ne pas être reconnaissante envers la vie
Si tes poussins vont me dire grand-mère

Te voir grandir a été ma meilleure école
Et ton arrivée, le meilleur de mes cadeaux
Tu es toujours mon bébé, mon petit enfant
Mon enfant bien-aimé, même si tu es bien plumeux

C'est pourquoi maintenant que je te vois rassembler de la paille
Pour construire aussi ton nid dans le prunier
Comment ne pas être reconnaissante envers la vie
Si tes poussins vont me dire grand-mère