Текст и перевод песни Paquita la del Barrio - Fichas Negras

Fichas Negras

Yo te perdí,
Como pierde aquel buen jugador
Que la suerte adversa amargó
Tu destino fatal

Pero jugué mis cartas
Abiertas al amor,
La confianza que tuve
Tronchó nuestra felicidad.

Pero en cambio tú,
Me jugaste fichas sin valor,
Fichas negras como es el color
De tu perversidad.

Hoy ya perdí
Y te juro no vuelvo a jugar,
Porque a nadie yo volveré a amar,
Como te quiero a ti.

Pero en cambio tú,
Me jugaste fichas sin valor,
Fichas negras como es el color
De tu perversidad.

Hoy ya perdí
Y te juro no vuelvo a jugar,
Porque a nadie yo volveré a amar
Como te quiero a ti.

Jetons Noirs

Je t'ai perdu,
Comme un bon joueur perd
Qui a été amèrement déçu par la malchance
Votre destin fatal

Mais j'ai joué mes cartes
Ouvert à l'amour,
La confiance que j'avais
A brisé notre bonheur.

Mais en revanche, toi,
Tu as joué des jetons sans valeur,
Des jetons noirs comme la couleur
De ta perversité.

Aujourd'hui, j'ai perdu
Et je te jure que je ne jouerai plus jamais,
Parce que je n'aimerai plus personne,
Comme je t'aime.

Mais en revanche, toi,
Tu as joué des jetons sans valeur,
Des jetons noirs comme la couleur
De ta perversité.

Aujourd'hui, j'ai perdu
Et je te jure que je ne jouerai plus jamais,
Parce que je n'aimerai plus personne
Comme je t'aime.