Текст и перевод песни Paquita la del Barrio - La Changada

La Changada

En mi caraa coleraa vidaa
No habia encontrado a gente como tu
Tan ruin y falsa con tanta ingratitud
Tan mala leche, tan cruel tan belsebu

Por eso en este mismo instante
Barro la casa y le echo agua bendita
Cojes tus cosas y te me vas ahorita
Pero de prisa que yo espero visitaaas

Como ya te lo he dicho
Que eres un pobre perro
Te vas con tu perrada
Y como amas las changas
Como esa que ahora tienes
Te vas a la changadaaaaa

Y por si acaso aqueeellaaaa changa
Sigue diciendo que yo soy la robada
Dile que aquello del salto y el mecate
Hace ya muchoo que no te funcionabaaaa

Por eso en este mismo instante
Como si nada jamas nos conocimos
Tu por tu lado yo me voy por el mioo
Tomas tus cosas y asunto concluidooo

Como ya te lo he dicho
Que eres un pobre perro
Te vas con tu perrada
Y como amas las changas
Como esa que ahora tienees
Te vas a la changadaaaa

Y por si acaso aquellaaaaa changa
Sigue diciendo que yo soy la robada
Dile que miente que no hable tarugadas
Y que se vayaa tambien a la changadaaa

La Changada

Sur mon visage, mon visage en colère, ma vie
Je n'avais pas rencontré de gens comme toi
Si méchant et faux avec autant d'ingratitude
Si méchant, si cruel, si diabolique

C'est pourquoi en ce moment même
Je balaie la maison et j'y jette de l'eau bénite
Prends tes affaires et pars tout de suite
Mais dépêche-toi parce que j'attends des visiteurs

Comme je te l'ai déjà dit
Tu es un pauvre chien
Va avec ta meute
Et comme tu aimes les "changas"
Comme celle que tu as maintenant
Va à la "changadaaaa"

Et au cas où cette "changaaaa"
Continue à dire que je suis la voleuse
Dis-lui que ce saut et cette corde
Ne te fonctionnent plus depuis longtemps

C'est pourquoi en ce moment même
Comme si de rien n'était, nous ne nous sommes jamais rencontrés
Toi de ton côté, je pars du mien
Prends tes affaires et l'affaire est conclue

Comme je te l'ai déjà dit
Tu es un pauvre chien
Va avec ta meute
Et comme tu aimes les "changas"
Comme celle que tu as maintenant
Va à la "changadaaaa"

Et au cas où cette "changaaaa"
Continue à dire que je suis la voleuse
Dis-lui qu'elle ment, qu'elle n'est pas stupide
Et qu'elle aille aussi à la "changadaaaa"