Текст и перевод песни Paquita la del Barrio - La Maestra

La Maestra

Después de que en tu vida, la maestra he sido yo
En cosas de querencias, todo yo te lo enseñé
No quieras hoy leerme, la cartilla en el amor
Que en eso de cobijas, hace mucho me gradué.

Reserva tus sermones, para otra, porque aquí
Tus pobres clasecitas, no me saben, ni a melón
A mi me sobra mucho, pero mucho corazón
Yo busco la excelencia, en esas cosas del amor
Y tu no das el ancho, te quedaste en la intensión.

Me vas a disculpar, pobre novato por favor
Aquí las clases del querer, aquí en mi vida yo las doy
Tranquilo mijo conserva tu cordura
No quieras enseñarle, el padre nuestro al cura.

Reserva tus sermones, para otra, porque aquí
Tus pobres clasecitas, no me saben, ni a melón
A mi me sobra mucho, pero mucho corazón
Yo busco la excelencia, en esas cosas del amor
Y tu no das el ancho, te quedaste en la intensión.

Me vas a disculpar, pobre novato por favor
Aquí las clases del querer, aquí en mi vida yo las doy
Tranquilo mijo conserva tu cordura
No quieras enseñarle, el padre nuestro al cura.

The Teacher

After being the teacher in your life, I
About things of affection, I taught you everything
Don't try to lecture me today, about love
Because in the matters of intimacy, I graduated long ago.

Save your sermons for someone else, because here
Your poor little classes don't please me at all
I have more than enough heart
I seek excellence in matters of love
And you don't measure up, you're only good for intentions.

Excuse me, poor novice
Here, the lessons of love, I'm the one who gives
Relax my dear, keep your sanity
Don't try to teach the priest the Lord's Prayer.

Save your sermons for someone else, because here
Your poor little classes don't please me at all
I have more than enough heart
I seek excellence in matters of love
And you don't measure up, you're only good for intentions.

Excuse me, poor novice
Here, the lessons of love, I'm the one who gives
Relax my dear, keep your sanity
Don't try to teach the priest the Lord's Prayer.