Текст и перевод песни Paquita la del Barrio - Las Rodilleras

Las Rodilleras

De seguro tu madre fue chaparra
O de plano debio haber sido enana,
Porque aquello que hiciste conmigo,
Deveras te digo, es no tener mama.

Te burlaste de mi, te carcajeaste,
Me trataste peor que a tus calzones,
Pero ya me canse de aguantar
Y hoy te vas a chiflar mis humildes canciones.

Y ahi te dejo el remedio milagroso,
Te lo vas a poner por si algo te arde
Y ahi te dejo ese par de rodilleras,
Sabes para que?, para que inques a tu madre.

Pa su madre no hay hijo que sea malo,
Eso dicen los diceres profundos,
Pero a ti ni te va ni te viene
Si tu ya no tienes ni madre en el mundo.

Te burlaste de mi, te carcajeaste,
Me trataste peor que a tus calzones,
Pero ya me canse de aguantar
Y hoy te vas a chiflar mis humildes canciones.

Y ahi te dejo el remedio milagroso,
Te lo vas a poner por si algo te arde
Y ahi te dejo ese par de rodilleras,
Sabes para que?, para que inques a tu madre.

Наколенники

Наверняка твоя мать была низкорослой
Или, может быть, была карлицей,
Потому что то, что ты сделал со мной,
Я серьезно говорю, это бесчеловечно.

Ты насмехался надо мной, ржал,
Обращался со мной хуже, чем с нижним бельем,
Но я устала терпеть
И сегодня ты запоешь вместе со мной мои простые куплеты.

И вот тебе чудодейственное средство,
Нанеси на место, где будет жечь
И вот тебе пара наколенников,
Знаешь, для чего? Чтобы боготворить свою мать.

Для матери нет плохих детей,
Так гласят народные мудрости,
Но тебя это не касается
Потому что у тебя больше нет матери на этом свете.

Ты насмехался надо мной, ржал,
Обращался со мной хуже, чем с нижним бельем,
Но я устала терпеть
И сегодня ты запоешь вместе со мной мои простые куплеты.

И вот тебе чудодейственное средство,
Нанеси на место, где будет жечь
И вот тебе пара наколенников,
Знаешь, для чего? Чтобы боготворить свою мать.