Текст и перевод песни Paquita la del Barrio - Los Fantasmas de Tu Amor

Los Fantasmas de Tu Amor

Quiero decirte a gritos que te quiero
Y que se pare este triste reloj
Para poder detener este tiempo
En el que solo estamos tu y yo

Ya no puedo dejar de quererte
Desde el dia en que te conoci
Sufrire de lamento si pierdo
A esa chica que me hace vivir

Otra vez mas te siento
Por este rincon te he vuelto a encontrar
Quizas no fue este tiempo
El culpable de encontrarme
Y por la suerte de este amor

Que hacer si yo te pierdo
Vagando entre tus calles
Sabras que fui a buscarte
Te surcare y te encontrare

Que yo quiero amarte otra vez
Que no puedo quererte mas
Que no logro entender y este amor que yo ahora
Siento por tu querer.

Ahora ya quiero olvidarte
Pero no puedo te explico
No quiero ser ese chico
Pidiendote amor a gritos
Amor eterno
Por la que siempre lloraba
Y acariciaba esta almohada
Pensandote aqui en mi cama
No puedo mas, ya veras
Que no puedo estar solo
Siento que añoro tus besos
Y de estas penas te lloro
Sin rumbo eterno
Siempre la andabas buscando
Si yo te pierdo, recuerda
Que yo por ti muero
Quiero que vuelvas atras
Para que recuerdes ayer
Cuando yo alli te buscaba
Y te vi al bajar de este tren
Y tu esperando, que ya por fin te encontre
No imaginaba encontrarte
No lo pude creer
La fama no me ha cambiado
Porque te sigo buscando
Y esta razon sin embargo
Por la que lucho a diario
Pa que lo entiendas
Que por muchas mujeres tu seguiras siendo princesa.

Que yo quiero amarte otra vez
Que no puedo quererte mas
Que no logro entender y este amor que yo ahora
Siento por tu querer.

Quiero decirte a gritos que te quiero
Y que se pare este triste reloj
Para poder detener este tiempo
En el que solo estamos tu y yo
Ya no puedo dejar de quererte
Desde el dia en que te conoci
Sufrire de lamento si pierdo
A esa chica que me hace vivir
Otra vez te siento
Por este rincon te he vuelto a encontrar
Quizas no fue este tiempo
Te surcare y te encontrare

Que yo quiero amarte otra vez
Que no puedo quererte mas
Que no logro entender y este amor que yo ahora
Siento por tu querer.

Escucha nena, hoy quiero que recuerdes
Aquel dia que por primera vez nos encontramos
En aquella estacion, que sepas que ese dia no lo cambio por
Nada en el mundo, todo fue tan bonito, que al llegar
Directamente me salto la alarma de tu mirada, alli estabas tan
Guapa, tu lo sabes... que va por ti.

Les Fantômes de Ton Amour

Je veux te crier que je t'aime
Et que cette triste horloge s'arrête
Pour pouvoir arrêter ce temps
Où il n'y a que toi et moi

Je ne peux plus cesser de t'aimer
Depuis le jour où je t'ai rencontrée
Je souffrirai de chagrin si je perds
Cette fille qui me fait vivre

Encore une fois, je te sens
Je t'ai retrouvé dans ce coin
Peut-être que ce n'est pas ce temps
Le coupable de me retrouver
Et par la chance de cet amour

Que faire si je te perds
Errant dans tes rues
Tu sauras que je suis venu te chercher
Je te parcourrai et je te retrouverai

Je veux t'aimer à nouveau
Je ne peux pas t'aimer plus
Je ne comprends pas cet amour que j'ai maintenant
Je ressens pour ton amour.

Maintenant je veux t'oublier
Mais je ne peux pas, je t'explique
Je ne veux pas être ce garçon
Te demandant de l'amour à grands cris
Amour éternel
Pour qui j'ai toujours pleuré
Et caressé cet oreiller
Te pensant ici dans mon lit
Je n'en peux plus, tu verras
Je ne peux pas être seul
Je sens que j'aspire à tes baisers
Et de ces chagrins, je te pleure
Sans direction éternelle
Tu la cherchais toujours
Si je te perds, souviens-toi
Que je meurs pour toi
Je veux que tu reviennes en arrière
Pour que tu te souviennes d'hier
Quand je te cherchais là-bas
Et je t'ai vu descendre de ce train
Et toi attendant, que je te retrouve enfin
Je n'imaginais pas te retrouver
Je n'arrivais pas à y croire
La célébrité ne m'a pas changé
Parce que je continue de te chercher
Et cette raison malgré tout
Pour laquelle je me bats tous les jours
Pour que tu comprennes
Que pour toutes les femmes, tu resteras princesse.

Je veux t'aimer à nouveau
Je ne peux pas t'aimer plus
Je ne comprends pas cet amour que j'ai maintenant
Je ressens pour ton amour.

Je veux te crier que je t'aime
Et que cette triste horloge s'arrête
Pour pouvoir arrêter ce temps
Où il n'y a que toi et moi
Je ne peux plus cesser de t'aimer
Depuis le jour où je t'ai rencontrée
Je souffrirai de chagrin si je perds
Cette fille qui me fait vivre
Je te sens à nouveau
Je t'ai retrouvé dans ce coin
Peut-être que ce n'est pas ce temps
Je te parcourrai et je te retrouverai

Je veux t'aimer à nouveau
Je ne peux pas t'aimer plus
Je ne comprends pas cet amour que j'ai maintenant
Je ressens pour ton amour.

Écoute ma chérie, aujourd'hui je veux que tu te souviennes
Ce jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Dans cette gare, sache que ce jour, je ne l'échangerais pour
Rien au monde, tout était si beau, qu'en arrivant
Directement, l'alarme de ton regard a retenti, tu étais si
Belle, tu le sais... que c'est pour toi.