No Hay Quinto Malo - Paquita la del Barrio перевод на немецкий

No Hay Quinto Malo

Sería muy falso decir
Que te he engañado tres veces
Ya hasta la cuenta perdí
Eso es lo que tú mereces
Siempre estuve abandonada
Deseosa de tu calor
Necesitaba tus besos
Tus caricias y tu amor

Desde hoy quiero que te vayas
De mi presencia te borres
No quiero tener recuerdos
De tus tristes sinsabores
Si te engañé, fue tu culpa
Lárgate con tus amores
No quiero volverte a ver
Fuiste mi peor decepción
Por eso el que hoy es mi amante
Sí le doy mi corazón

¿Me estás oyendo, inútil?
Si fuera posible, hasta mi vida daría

Dicen que una no es ninguna
Dos, apenas empecé
La tercera me gustó
Y por eso me pasé
Dicen que no hay quinto malo
Y por suerte lo encontré
Él sí me llena de besos
Y me hace sentir mujer

Desde hoy quiero que te vayas
De mi presencia te borres
No quiero tener recuerdos
De tus tristes sinsabores
Si te engañé, fue tu culpa
Lárgate con tus amores
No quiero volverte a ver
Fuiste mi peor decepción
Por eso el que hoy es mi amante
Sí le doy, sí le doy mi corazón

Es gibt kein fünftes Unglück

Es wäre sehr falsch zu sagen
Dass ich dich dreimal betrogen habe
Ich habe schon die Zählung verloren
Das ist, was du verdienst
Ich war immer verlassen
Durstig nach deiner Wärme
Ich brauchte deine Küsse
Deine Zärtlichkeiten und deine Liebe

Von heute an will ich, dass du gehst
Dass du aus meiner Gegenwart verschwindest
Ich will keine Erinnerungen haben
An deine bitteren Enttäuschungen
Wenn ich dich betrogen habe, war es deine Schuld
Verschwinde mit deinen Liebschaften
Ich will dich nie wieder sehen
Du warst meine schlimmste Enttäuschung
Deshalb gebe ich meinem heutigen Liebhaber
Ja, ich gebe ihm mein Herz

Hörst du mich, Versager?
Wenn es möglich wäre, würde ich sogar mein Leben geben

Man sagt, eins zählt nicht
Zwei, da fing ich gerade erst an
Die dritte hat mir gefallen
Und deshalb bin ich weitergegangen
Man sagt, es gibt kein fünftes Unglück
Und zum Glück habe ich ihn gefunden
Er überschüttet mich mit Küssen
Und lässt mich mich wie eine Frau fühlen

Von heute an will ich, dass du gehst
Dass du aus meiner Gegenwart verschwindest
Ich will keine Erinnerungen haben
An deine bitteren Enttäuschungen
Wenn ich dich betrogen habe, war es deine Schuld
Verschwinde mit deinen Liebschaften
Ich will dich nie wieder sehen
Du warst meine schlimmste Enttäuschung
Deshalb gebe ich meinem heutigen Liebhaber
Ja, ich gebe ihm, ja, ich gebe ihm mein Herz