Текст и перевод песни Paquita la del Barrio - No Hay Quinto Malo

No Hay Quinto Malo

Sería muy falso decir
Que te he engañado tres veces
Ya hasta la cuenta perdí
Eso es lo que tú mereces
Siempre estuve abandonada
Deseosa de tu calor
Necesitaba tus besos
Tus caricias y tu amor

Desde hoy quiero que te vayas
De mi presencia te borres
No quiero tener recuerdos
De tus tristes sinsabores
Si te engañé, fue tu culpa
Lárgate con tus amores
No quiero volverte a ver
Fuiste mi peor decepción
Por eso el que hoy es mi amante
Sí le doy mi corazón

¿Me estás oyendo, inútil?
Si fuera posible, hasta mi vida daría

Dicen que una no es ninguna
Dos, apenas empecé
La tercera me gustó
Y por eso me pasé
Dicen que no hay quinto malo
Y por suerte lo encontré
Él sí me llena de besos
Y me hace sentir mujer

Desde hoy quiero que te vayas
De mi presencia te borres
No quiero tener recuerdos
De tus tristes sinsabores
Si te engañé, fue tu culpa
Lárgate con tus amores
No quiero volverte a ver
Fuiste mi peor decepción
Por eso el que hoy es mi amante
Sí le doy, sí le doy mi corazón

Il n'y a pas de cinquième mauvais

Ce serait très faux de dire
Que je t'ai trompée trois fois
J'ai même perdu le compte
C'est ce que tu mérites
J'ai toujours été abandonnée
Désireuse de ta chaleur
J'avais besoin de tes baisers
De tes caresses et de ton amour

Désormais, je veux que tu partes
Efface-toi de ma présence
Je ne veux pas garder de souvenirs
De tes tristes amères
Si je t'ai trompée, c'est de ta faute
Va-t'en avec tes amours
Je ne veux plus jamais te revoir
Tu as été ma pire déception
C'est pourquoi celui qui est mon amant aujourd'hui
Oui, je lui donne mon cœur

M'entends-tu, inutile ?
Si c'était possible, je donnerais même ma vie

On dit qu'une n'est pas une
Deux, je n'ai fait que commencer
J'ai aimé la troisième
Et c'est pour ça que j'ai dépassé
On dit qu'il n'y a pas de cinquième mauvais
Et par chance, je l'ai trouvé
Lui, il me couvre de baisers
Et il me fait me sentir femme

Désormais, je veux que tu partes
Efface-toi de ma présence
Je ne veux pas garder de souvenirs
De tes tristes amères
Si je t'ai trompée, c'est de ta faute
Va-t'en avec tes amours
Je ne veux plus jamais te revoir
Tu as été ma pire déception
C'est pourquoi celui qui est mon amant aujourd'hui
Oui, je lui donne, oui, je lui donne mon cœur