Текст и перевод песни Paquita la del Barrio - No lo necesito

No lo necesito

Guarde su dinero. No lo necesito
Que el amor de un hijo nunca comprara
Xque no pregunta que fue de mi madre
Xque era tan pobre no se acuerda ya
La muchacha humilde quien fue su sirvienta
Cual de su inocencia usted se aprovechó
Y cual trapo viejo cuando ya no sirve
Hacia un basurero usted la arrojó
((1)).Guarde su dinero no lo necesito
Que yo nada quiero que venga de usted
Llevo un apellido que me dio mi madre
Xque de mi padre yo no se quien fue

Je n'en ai pas besoin

Garde ton argent. Je n'en ai pas besoin
Car l'amour d'un enfant ne s'achète pas
Tu ne demandes jamais ce qu'il est advenu de ma mère
Tu ne te souviens plus qu'elle était si pauvre
La jeune fille humble qui était ta servante
Tu as profité de son innocence
Et comme un vieux chiffon quand elle ne servait plus à rien
Tu l'as jetée à la poubelle
((1)). Garde ton argent, je n'en ai pas besoin
Je ne veux rien de ce qui vient de toi
Je porte un nom de famille que ma mère m'a donné
Car je ne sais pas qui était mon père