Текст и перевод песни Paquita la del Barrio - Piérdeme El Respeto

Piérdeme El Respeto

Basta ya de tonterías
No más vueltas al asunto
Sé que quieres tú conmigo

No me gustan las mentiras
¿Para qué voy a negarlo?
Yo también quiero contigo

No me vengas con el cuento
Que eres todo un caballero
Que conozco bien tu modo

No te hagas el educado
Si estás queriendo conmigo
Atáscate ahora que hay modo

Piérdeme el respeto
Déjate de cosas
Y hazme te lo ruego
Las proposiciones más indecorosas

Piérdeme el respeto
Mi querido amigo
Que muero de ganas
Por que se apapachen tu cuerpo y el mío

¿Me estás oyendo, inútil?
Piérdeme el respeto

No me vengas con el cuento
Que eres todo un caballero
Que conozco bien tu modo

No te hagas el educado
Si estás queriendo conmigo
Atáscate ahora que hay modo

Piérdeme el respeto
Déjate de cosas
Y hazme te lo ruego
Las proposiciones más indecorosas

Piérdeme el respeto
Mi querido amigo
Que muero de ganas
Por que se apapachen tu cuerpo y el mío

Perds mon respect

Assez de bêtises
Arrête de tourner autour du pot
Je sais que tu veux quelque chose avec moi

Je n'aime pas les mensonges
Pourquoi le nier ?
Je veux aussi quelque chose avec toi

Ne me raconte pas d'histoires
Que tu es un gentleman
Je connais bien tes méthodes

Ne fais pas l'éduqué
Si tu veux quelque chose avec moi
Avance maintenant que l'occasion se présente

Perds mon respect
Arrête de tourner autour du pot
Et fais-le, je t'en prie
Les propositions les plus inconvenantes

Perds mon respect
Mon cher ami
J'en meurs d'envie
Que nos corps se rencontrent

Tu m'entends, idiot ?
Perds mon respect

Ne me raconte pas d'histoires
Que tu es un gentleman
Je connais bien tes méthodes

Ne fais pas l'éduqué
Si tu veux quelque chose avec moi
Avance maintenant que l'occasion se présente

Perds mon respect
Arrête de tourner autour du pot
Et fais-le, je t'en prie
Les propositions les plus inconvenantes

Perds mon respect
Mon cher ami
J'en meurs d'envie
Que nos corps se rencontrent