Romeo y Su Nieta - Paquita la del Barrio перевод на немецкий

Romeo y Su Nieta

Te miré con la chava que hoy jalas
Qué bebita se ve todavía
Yo sospecho y me late que aún
No hay pelícanos en la bahía

Todavía huele a talco el pañal
Ahora sí te pasaste, de veras
La verdad parece tu bastón
Cada vez que te veo por la calle con ella

A tu edad pega duro el catarro
Qué ridículo el tuyo, la neta
De la mano se ven re vaciados
Ya parecen Romeo y su nieta

30 y 30 todavía es pasable
Pero tú, tú ya estás bien pasado
Pobre buey, luces viejo y cansado
Ya no sirves ni para el arado

Todavía huele a talco el pañal
Ahora sí te pasaste, de veras
La verdad parece tu bastón
Cada vez que te veo por la calle con ella

A tu edad pega duro el catarro
Qué ridículo el tuyo, la neta
De la mano se ven re vaciados
Ya parecen
Romeo y su nieta

Romeo und seine Enkelin

Ich sah dich mit dem Mädel, mit dem du jetzt rumhängst
Wie ein Baby sieht die noch aus
Ich ahne und es schwant mir, dass bei ihr
in der Bucht noch keine Pelikane sind

Die Windel riecht noch nach Babypuder
Jetzt hast du's aber wirklich übertrieben, echt
Ehrlich gesagt, sie sieht aus wie dein Gehstock
Jedes Mal, wenn ich dich mit ihr auf der Straße sehe

In deinem Alter haut dich schon ein Schnupfen um
Wie lächerlich du dich machst, ganz ehrlich
Hand in Hand seht ihr total peinlich aus
Ihr seht schon aus wie Romeo und seine Enkelin

Dreißig und dreißig, das wär ja noch okay
Aber du, du bist ja schon jenseits von Gut und Böse
Armer Tropf, du siehst alt und müde aus
Du taugst nicht mal mehr zum Pflügen

Die Windel riecht noch nach Babypuder
Jetzt hast du's aber wirklich übertrieben, echt
Ehrlich gesagt, sie sieht aus wie dein Gehstock
Jedes Mal, wenn ich dich mit ihr auf der Straße sehe

In deinem Alter haut dich schon ein Schnupfen um
Wie lächerlich du dich machst, ganz ehrlich
Hand in Hand seht ihr total peinlich aus
Ihr seht schon aus
wie Romeo und seine Enkelin