Текст и перевод песни Paquita la del Barrio - Soltero Maduro

Soltero Maduro

Si no vas a comprar alma mia
Pues No mayugues la mercancia

No soy un supermercado
Ni soy el tianguis del barrio.
No seas mosca que vive volando
Y no mas te la pases tentando
Yo no doy probaditas de a gratis
Ni soy fruta pa' que andes probando.

Porque ademas tu ya no estas
Para perder tu hermoso tiempo
Ya no te ablandas de un hervor
Ya vas que zumbas para viejo.

Mi solterito ya maduro
Dicen por ahi joto seguro!

Si no vas a comprar alma mia
Pues No mayugues la mercancia

Si no le vas atorar
Ya vas ahuecando el ala.
No me quieras llevar a acapulco
Y te quieras bajar en iguala

No me quieras llevar a tu alcoba
Sin comprarme primero la sala.

Porque ademas tu ya no estas
Para perder tu hermoso tiempo
Ya no te ablandas de un hervor
Ya vas que zumbas para viejo.

Mi solterito ya maduro
Dicen por ahii joootooo seeguurooo!

Célébataire Mûr

Si tu ne vas pas acheter mon âme, mon chéri
Alors ne joue pas avec la marchandise

Je ne suis pas un supermarché
Ni le marché aux puces du quartier.
Ne sois pas une mouche qui vole
Et ne me fais pas languir
Je ne donne pas d'échantillons gratuits
Je ne suis pas un fruit à tester.

Parce que de plus tu n’es plus
Pour perdre ton précieux temps
Tu ne deviens plus tendre
Tu te rapproches du vieil âge.

Mon célibataire mûr
On dit par là qu'il est sûrement gay !

Si tu ne vas pas acheter mon âme, mon chéri
Alors ne joue pas avec la marchandise

Si tu ne vas pas payer
Tu vas prendre tes jambes à ton cou.
Ne veux pas m’emmener à Acapulco
Et te laisser tomber à Iguala

Ne veux pas m’emmener dans ta chambre à coucher
Sans me payer d’abord le salon.

Parce que de plus tu n’es plus
Pour perdre ton précieux temps
Tu ne deviens plus tendre
Tu te rapproches du vieil âge.

Mon célibataire mûr
On dit par là qu'il est sûrement gay !