Текст и перевод песни Paquita la del Barrio - Te Propongo un Trato

Te Propongo un Trato

El insaciable siempre seras tu
Cloton maldito que jamás te llenas
Aunque el hocico lo tengas repleto
Siempre andarás buscando carne
Ajena
Tu ya naciste para ser tragón
Y ya ni modo esa será tu pena
((1))...Ya te di chance la primera vez
Te perdone sin que me lo pidieras
Pero te gusta consumir pellejos
Teniendo en casa carné de primera
Sino te gusta lo que tengo yo
No faltará quien x mi amor se muera
A mi me encanta la exclusividad
Y no me gusta compartir con nadie
Si tu naciste para ser infiel
Que te aproveche y a chiflar a un baile
Ya no me insistas que no volvere
Comprende pues no soy amor barato
A que le tiro si eres tan infiel
Pero si quieres te propongo un trato
X cada vez que te diviertas tu
También con otro me divierto un
Rato...

Je te propose un marché

Tu seras toujours insatiable
Maudit glouton qui ne te rassasies jamais
Même si tu as le gosier plein
Tu seras toujours à la recherche de viande
D'autrui
Tu es né pour être un glouton
Et c'est ta peine, on ne peut rien y faire
((1))... Je t'ai donné une chance la première fois
Je t'ai pardonné sans que tu me le demandes
Mais tu aimes consommer des peaux
Alors qu'à la maison tu as de la viande de première qualité
Si tu n'aimes pas ce que j'ai
Il ne manquera pas quelqu'un qui mourra pour mon amour
J'adore l'exclusivité
Et je n'aime pas partager avec qui que ce soit
Si tu es né pour être infidèle
Que cela te profite et file à la danse
Ne me harcèle plus, je ne reviendrai pas
Comprends bien que je ne suis pas un amour bon marché
À quoi je joue si tu es si infidèle
Mais si tu veux, je te propose un marché
Pour chaque fois que tu t'amuses
Je m'amuse aussi avec un autre
Un moment...