Текст и перевод песни Paquita la del Barrio - Todo al Revés

Todo al Revés

Hay comadre que pena me das
Otra vez llorando x ese patán
No te ofendas pero es la verdad
Tu tienes la culpa de estar como estas
Y Esque en esas cosas de asuntos de
Amores
Comadre x dios no te das tu lugar
((1))...Me da coraje escucharte decir
Que tu triste vida no vale la pena
Si hasta el cansancio lo dice la abuela
Abre bien los ojos cierra bien las piernas
Y tu seguiste el consejo de Andrés
Lo hiciste bieeeeen.
Pero todo al revés
Hay comadre deberás la riegas
No les creas todo al montón de malandros
A órbitas te dicen te quiero
Y enseguida estas flojita y cooperando
Si ya de x si no nos tienen respeto
Deberás comadre que te andas quemando

Everything Upside Down

My goodness, my friend, how pathetic you are
Crying again over that jerk
Don't be offended, but it's the truth
You're only to blame for being in this state
Because when it comes to matters of
Love
My friend, for heaven's sake, you don't respect yourself
((1))...It pisses me off to hear you say
That your sad life isn't worth living
Even my grandmother says it to death
Open your eyes wide, keep your legs shut
And you followed Andrew's advice
You did it well.
But all upside down
My friend, really, you're messing it up
Don't believe the words of those scoundrels
In no time at all they're saying they love you
And you're instantly weak and compliant
If they don't already respect us
My friend, you are really setting yourself on fire