Текст и перевод песни Paquita la del Barrio - Una Moneda

Una Moneda

Una moneda se le da a cualquiera
Tomala y vete, y que tus días te ayude
Yo nunca quise que de mi te fueras

Y por tenerte hice cuanto pude
Pero a mi ruego no le hiciste caso
Y me dejaste por tu amor sufriendo
Hoy que no tienes quien te de sus brazos

Vas por la calle caridad pidiendo

Y la gente de mal corazón
Te desprecia y se burla de ti
La vergüenza que te hace pasar
Es vergüenza también para mi

Me causas pena mejor te murieras
Para que nadie juzgue tus errores
Y así enterrarte donde yo pudiera
Ir diariamente a dejarte flores

Y la gente de mal corazón
Te desprecia y se burla de ti
La vergüenza que te hace pasar
Es vergüenza también para mi

Me causas pena mejor te murieras
Para que nadie juzgue tus errores
Y así enterrarte donde yo pudiera
Ir diariamente a dejarte flores

Монетка

Монетку можно дать любому,
Вот, возьми и уходи, и пусть тебе помогут твои дни.
Я никогда не хотела, чтобы ты ушел от меня.

И чтобы удержать тебя, я сделала все, что могла.
Но ты не обратил внимания на мои мольбы
И оставил меня страдать из-за твоей любви.
Сегодня, когда у тебя нет никого, кто обнял бы тебя,

Ты идешь по улице, прося милостыню.

И люди с черствыми сердцами
Презирают тебя и смеются над тобой.
Стыд, который ты испытываешь,
Это тоже стыд для меня.

Мне тебя жаль, лучше бы ты умер,
Чтобы никто не судил твои ошибки,
И чтобы я могла похоронить тебя там, где смогла бы
Каждый день приносить тебе цветы.

И люди с черствыми сердцами
Презирают тебя и смеются над тобой.
Стыд, который ты испытываешь,
Это тоже стыд для меня.

Мне тебя жаль, лучше бы ты умер,
Чтобы никто не судил твои ошибки,
И чтобы я могла похоронить тебя там, где смогла бы
Каждый день приносить тебе цветы.