Viejo Rabo Verde - Paquita la del Barrio перевод на немецкий

Viejo Rabo Verde

Ya me entere que eres un viejo rabo verde
Y que te gustan las pollitas quinceañeras
Carne blandita porque casi ya no muerdes
Tantito esfuerzo y se te afloja la mollera

Andas buscando como gato en el tejado
La carne joven pá clavarle bien el diente
Si a ti te gustan virgencitas pá rezarles
De cuando aca maldito hereje tan creyente

CORO:
Para aclararte las cosas
Voy a invitarte unos tragos
Muy cierto es que no soy virgen
Pero bien que hago milagros.

Andas buscando muchachitas bien formadas
Para sasiar tu hambre de macho, tus complejos
Tal vez la encuentres y te adorne la cabeza
Pero te gustan los taquitos de conejo.

Tal vez yo ya no sea la joven que tu quieres
Y en mi persona ya no viajes a la luna
Tu a mi tampoco ya me sirves para nada
Maldito hereje pobre viejo asaltacunas.

CORO:
Para aclararte las cosas
Voy a invitarte unos tragos
Muy cierto es que no soy virgen
Pero bien que hago milagros

Alter Lüstling

Ich habe schon gehört, dass du ein alter Lüstling bist
Und dass du auf junge Hühnchen stehst, Fünfzehnjährige
Zartes Fleisch, weil du ja kaum noch beißen kannst
Ein bisschen Anstrengung und dein Hirn wird weich

Du schleichst herum wie ein Kater auf dem Dach
Nach jungem Fleisch, um deine Zähne hineinzuschlagen
Wenn du doch auf kleine Jungfrauen stehst, um zu ihnen zu beten
Seit wann bist du verdammter Ketzer so gläubig?

REFRAIN:
Um dir die Dinge klarzumachen
Lade ich dich auf ein paar Drinks ein
Es ist sehr wahr, dass ich keine Jungfrau bin
Aber ich wirke durchaus Wunder.

Du suchst nach wohlgeformten jungen Mädchen
Um deinen Macho-Hunger, deine Komplexe zu stillen
Vielleicht findest du eine und sie setzt dir Hörner auf
Aber dir schmecken ja die jungen Häschen.

Vielleicht bin ich nicht mehr die Junge, die du willst
Und mit mir reist du nicht mehr zum Mond
Du nützt mir auch zu gar nichts mehr
Verdammter Ketzer, armer alter Wiegenräuber.

REFRAIN:
Um dir die Dinge klarzumachen
Lade ich dich auf ein paar Drinks ein
Es ist sehr wahr, dass ich keine Jungfrau bin
Aber ich wirke durchaus Wunder