Текст и перевод песни Paquita la del Barrio - Viejo Rabo Verde

Viejo Rabo Verde

Ya me entere que eres un viejo rabo verde
Y que te gustan las pollitas quinceañeras
Carne blandita porque casi ya no muerdes
Tantito esfuerzo y se te afloja la mollera

Andas buscando como gato en el tejado
La carne joven pá clavarle bien el diente
Si a ti te gustan virgencitas pá rezarles
De cuando aca maldito hereje tan creyente

CORO:
Para aclararte las cosas
Voy a invitarte unos tragos
Muy cierto es que no soy virgen
Pero bien que hago milagros.

Andas buscando muchachitas bien formadas
Para sasiar tu hambre de macho, tus complejos
Tal vez la encuentres y te adorne la cabeza
Pero te gustan los taquitos de conejo.

Tal vez yo ya no sea la joven que tu quieres
Y en mi persona ya no viajes a la luna
Tu a mi tampoco ya me sirves para nada
Maldito hereje pobre viejo asaltacunas.

CORO:
Para aclararte las cosas
Voy a invitarte unos tragos
Muy cierto es que no soy virgen
Pero bien que hago milagros

Viejo Rabo Verde

J’ai appris que tu es un vieux vert
Et que tu aimes les jeunes poulettes de quinze ans
De la viande tendre parce que tu ne mords presque plus
Un peu d’effort et ton cerveau se relâche

Tu es comme un chat sur un toit
A la recherche de viande jeune pour bien planter tes dents
Si tu aimes les vierges pour prier
Depuis quand, maudit hérétique, tu es si croyant

CHORUS:
Pour t’éclaircir les choses
Je vais t’inviter à boire un coup
Il est vrai que je ne suis pas vierge
Mais je fais des miracles.

Tu recherches des jeunes filles bien formées
Pour assouvir ta faim de mâle, tes complexes
Peut-être la trouveras-tu et elle t’ornera la tête
Mais tu aimes les petits lapins.

Peut-être que je ne suis plus la jeune fille que tu veux
Et que tu ne voyages plus sur la lune avec moi
Tu ne me sers plus à rien non plus
Maudit hérétique, pauvre vieux voyou.

CHORUS:
Pour t’éclaircir les choses
Je vais t’inviter à boire un coup
Il est vrai que je ne suis pas vierge
Mais je fais des miracles