Текст и перевод песни Paquita la del Barrio - Vivo Contenta

Vivo Contenta

Amo la experiencia que la vida
Me ha regalado con el paso de los años
Yo busco crecer a cada instante
Cada dia que vivo es un peldaño

Yo no me peleo con la edad
La verdad el tiempo a mi no me preocupa
Yo no ando contando calendarios
En eso mi mente no se ocupa

Yo disfruto la vida con lluvia con sol
Del amor soy amante
Si tropiezo y me caigo me pongo de pie
Y nuevamente adelante
Guardo lo que tenga que guardar
Tiro a la basura lo que no es importante

Yo no vivo angustiada
Del paso del tiempo eso no me atormenta
Yo no forzo mi cuerpo con la zapatilla de la cenicienta
Yo no cambiaria esta edad
Yo con mis años vivo contenta

Yo disfruto la vida con lluvia con sol
Del amor soy amante
Si tropiezo y me caigo me pongo de pie
Y nuevamente adelante
Guardo lo que tenga que guardar
Tiro a la basura lo que no es importante

Yo no vivo angustiada del paso del tiempo eso
No me atormenta
Yo no forzo mi cuerpo
Con la zapatilla de la cenicienta
Yo no cambiaria esta edad
Yo con mis años vivo contenta

Je vis heureuse

J'aime l'expérience que la vie
M'a offert au fil des ans
Je cherche à grandir à chaque instant
Chaque jour que je vis est un échelon

Je ne me bats pas contre l'âge
Le temps ne m'inquiète pas vraiment
Je ne compte pas les calendriers
Mon esprit ne s'y occupe pas

Je profite de la vie avec la pluie et le soleil
Je suis une amoureuse de l'amour
Si je trébuche et que je tombe, je me relève
Et je continue
Je garde ce que je dois garder
Je jette à la poubelle ce qui n'est pas important

Je ne vis pas dans l'angoisse
Le passage du temps ne me tourmente pas
Je ne force pas mon corps avec la pantoufle de Cendrillon
Je ne changerais pas cet âge
Je vis heureuse avec mes années

Je profite de la vie avec la pluie et le soleil
Je suis une amoureuse de l'amour
Si je trébuche et que je tombe, je me relève
Et je continue
Je garde ce que je dois garder
Je jette à la poubelle ce qui n'est pas important

Je ne vis pas dans l'angoisse du passage du temps, cela
Ne me tourmente pas
Je ne force pas mon corps
Avec la pantoufle de Cendrillon
Je ne changerais pas cet âge
Je vis heureuse avec mes années